1
00:00:47,673 --> 00:00:52,895
ئایا ئەوە بوو دیلینگەر لە ڕێگەی تۆپی چاوەوە تەقەی لێکرا
یان بیر لە کەسێکی تر دەکەمەوە؟

2
00:00:52,970 --> 00:00:56,349
مۆ گرین تەقەی لێکرا
تۆپی چاو لە فیلمی The Godfather.

3
00:00:56,431 --> 00:00:58,900
بەڵێ لە ژیانی ڕاستەقینەدا باسی دەکەم.

4
00:00:58,976 --> 00:01:01,729
کەسێک لە ژیانی ڕاستەقینەدا
لە ڕێگەی تۆپی چاوەوە تەقەی لێکرا.

5
00:01:01,812 --> 00:01:03,439
ئەوە کێ بوو؟

6
00:01:03,522 --> 00:01:06,822
باشە نەخێر لاری، زۆر کەس لە ژیانی ڕاستەقینەدا
لە ڕێگەی تۆپی چاوەوە تەقەیان لێ کراوە.

7
00:01:06,900 --> 00:01:09,028
من تەنها دەڵێم
پێم وایە دیلینگەر یەکێک بوو لەوانە.

8
00:01:09,152 --> 00:01:10,825
بەڕاستی ئەوە ئامانجێکی باشە.

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,454
- نەخێر، ئەوە لە ڕاستیدا ئامانجێکی باش نییە.
-چۆن ئەوە بەڕاستی ئامانجێکی باش نییە تۆمی؟

10
00:01:14,533 --> 00:01:17,161
ئەوە ١٠٠ پۆلیسی مەسخەرە
تەقاندنی هەزار فیشەک لە خولەکێکدا.

11
00:01:17,244 --> 00:01:20,214
یەکێکیان بە دڵنیاییەوە بەو دۆخەدا تێپەڕێت
تۆپی چاوی کەسێکی گێل.

12
00:01:23,000 --> 00:01:26,004
تۆپی چاو. تۆپی چاو، تۆپی چاو، تۆپی چاو.

13
00:01:26,128 --> 00:01:28,256
تا ئێستا تەقەت لە کابرایەک کردووە لە چاوی؟

14
00:01:28,338 --> 00:01:32,809
جارێک چەقۆیەکم لە گوێی کابرایەکدا،
سەهۆڵ هەڵگرتن، ڕاست لە گوێی گێلەکەیدا.

15
00:01:32,884 --> 00:01:36,639
بەڵێ، بزانە، ئەوە بابەتێکی جیاواز دەبێت.
ئەوە دەبێتە "گوێ".

16
00:01:37,639 --> 00:01:41,109
- تۆمی چیت؟
-هیچ شتێک لە مندا نییە.

17
00:01:41,184 --> 00:01:42,936
ئایا دەمارگیریت چونکە...
ئێمە جوجکەیەک دەکوژین'؟

18
00:01:43,020 --> 00:01:46,866
بەڵێ سەیرم بکەن، دەلەرزم.
من لەرزینەکانی جوجکە کوشتنم دەستکەوت.

19
00:02:01,788 --> 00:02:03,461
<i>دوا شت کە سەرۆک پێم دەڵێت، دەڵێت،</i>

20
00:02:03,540 --> 00:02:07,010
- تۆمی، ئەو ساتە
یەکەمجار چاوەکانی ئەنجێلام بینی، زانیم.

21
00:02:07,085 --> 00:02:12,433
"دەمزانی خۆشەویستییە، دەمزانی گێلم".
و بڕوانە و سەیرکە، من بووم.

22
00:02:13,175 --> 00:02:15,303
- کەواتە تۆمی، ئەو ساتەی دوای کوشتنی،

23
00:02:15,844 --> 00:02:20,190
"تکایە، تۆپی چاوە گێلەکانی تەقە بکە بۆ دەرەوە."
ئەوانە قسەی وردی ئەو بوون.

24
00:02:20,724 --> 00:02:22,943
یەک وشەی وردم بۆ ئەوە دەستکەوت.

25
00:02:23,602 --> 00:02:24,979
"ئۆڤەرکیڵ."

26
00:02:25,562 --> 00:02:28,111
دوو وشەی وردم بۆ ئەوە وەرگرت، "بیستن، بیستن".

27
00:02:29,399 --> 00:02:33,154
سێ وشەی وردم بۆ ئەوە دەستکەوت.
"تۆ نەفرەت لێکراوی ڕاستگۆیت."

28
00:02:34,029 --> 00:02:38,626
لە کوبا پێشتر ئەشکەنجەدەرەکان ئامێرێکیان هەبوو،
دوو چەقۆی کانزای تەنک،

29
00:02:39,242 --> 00:02:41,586
لێرە دانراوە، کە خۆیان ڕێکخستووە،

30
00:02:42,663 --> 00:02:46,588
و بە هێواشی، ملیمەتر بە ملیمەتر،
چەقاندنی لە تۆپی چاوەکاندا.

31
00:02:47,084 --> 00:02:49,382
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
ئەو دایکە کۆمۆنیستانەی.

32
00:02:49,461 --> 00:02:54,137
باشە نەخێر لاری. ئەمانە ئەوانەن
ئەو دایکە کۆمۆنیستانە دەرکران.

33
00:02:54,216 --> 00:02:55,809
ئەمڕۆ چیت لەگەڵدایە تۆمی؟

34
00:02:55,884 --> 00:02:58,683
سەرەتا ئەوەیە کە دەبێ بیکەین یان نا
ئەم جوجکەیە لە ڕێگەی تۆپی چاوەوە تەقە بکە،

35
00:02:58,762 --> 00:03:00,810
و دووەم، ئەوەیە کە تۆ نەرم بوویت...

36
00:03:24,329 --> 00:03:26,878
<i>هەی مارتن، ئەوە بریکارەکەتە جارێکی تر پەیوەندی دەکاتەوە.</i>

37
00:03:26,957 --> 00:03:29,380
<i>تەنها پرسیار ئەوەیە کەی دەبینین
ئەو سیناریۆ نوێیەی تۆ.</i>

38
00:03:29,459 --> 00:03:33,384
<i>من دڵنیام کە holdup چییە،
بەڵام کاتژمێرە کۆنەکە تیک دەدات هاوڕێ،</i>

39
00:03:33,463 --> 00:03:35,591
<i>کەواتە پەیوەندیم پێوە بکە، باشە؟</i>

40
00:03:56,027 --> 00:03:57,700
هیا، کایا.

41
00:03:57,821 --> 00:03:59,494
نووسینەکەی ئەمڕۆی مارتن، بیلی.

42
00:04:00,782 --> 00:04:03,786
کەواتە ئایا تەنها وەک کیرێک لە دەرەوە بوەستم؟

43
00:04:07,956 --> 00:04:09,674
تۆ یۆگا دەکەیت؟

44
00:04:09,750 --> 00:04:11,593
- بوو.
-دەتوانم سەیری بکەم؟

45
00:04:13,336 --> 00:04:14,679
چیت بەسەر هات؟

46
00:04:15,338 --> 00:04:17,181
لە ئاودیشنەکەمدا تووشی شەڕ بووم.

47
00:04:17,507 --> 00:04:19,180
کێ لەگەڵ ئەم کاتە؟

48
00:04:19,509 --> 00:04:22,058
- کابرای دەرهێنەر.
-لوتی شکا.

49
00:04:22,179 --> 00:04:23,977
چۆن هەرگیز کارێک بەدەست دەهێنیت بیلی،

50
00:04:24,055 --> 00:04:26,854
ئەگەر لوتی کابرای دەرهێنەرەکەت بشکێنیت
پێش ئەوەی تەنانەت بەشەکەش بەدەست بهێنیت؟

51
00:04:26,933 --> 00:04:28,025
مەبەستم ئەوە نەبوو لوتی بشکێنم.

52
00:04:28,101 --> 00:04:30,604
لوتی تەنها لە ناوەڕاستدا بوو
لە ئەو شوێنەی کە من پەنجەم لێدەدا.

53
00:04:31,396 --> 00:04:34,149
- من دەچمە سەر کار.
-بۆ شتێک لێم توڕە بوویت منداڵەکەم؟

54
00:04:34,232 --> 00:04:36,860
بۆچی لێت توڕە دەبم مارتی؟

55
00:04:39,696 --> 00:04:42,040
- چونکە تۆ کونی.
-بیلی!

56
00:04:45,202 --> 00:04:47,330
بیرم نەماوە
هەر شتێک بکات بۆ ئەوەی توڕەی بکات.

57
00:04:47,412 --> 00:04:48,538
خەمی ئەوەت نەبێت.

58
00:04:48,622 --> 00:04:50,624
ڕەنگە ئەو کچە لە تۆ توڕە بووبێت
نەک بۆ هیچ شتێکی تایبەت،

59
00:04:50,707 --> 00:04:52,926
زیاتر چونکە ئەو ژنە ژنێکی گێلە.

60
00:04:53,001 --> 00:04:57,222
ئەو ژنە ژنێکی گێل نییە بیلی.
ئەو تەنها کێشەی هەیە.

61
00:04:57,297 --> 00:05:00,267
<i>بەڵێ، ئەو کێشەی هەیە.
ئەو پرسەکانی "بوون بە ژنێکی گێل"ی هەیە.</i>

62
00:05:00,675 --> 00:05:04,600
بەهەر حاڵ کەی کچە هاوڕێیەکت دەست دەکەوێت؟
بۆچی دەبێت ئەم هەموو شتە گەوادییە بە تەنیا بکەم؟

63
00:05:04,679 --> 00:05:07,057
ڕەنگە پێشتر کچە هاوڕێیەکم دەستکەوتبێت.

64
00:05:07,140 --> 00:05:10,770
کچە هاوڕێیەک کە ناتوانم هیچت پێ بڵێم
لە بەرژەوەندی سەلامەتی خۆتدا.

65
00:05:11,019 --> 00:05:13,238
ئەوە تەنها مانای ئەوەیە کە تۆ کچە هاوڕێیەکت نییە.

66
00:05:13,313 --> 00:05:16,738
بەڵگە بێت ئەگەر پێویستت بە بەڵگە بێت... هیچ شتێک نییە.

67
00:05:17,692 --> 00:05:19,410
بەڵگە بێت ئەگەر پێویست بوو.

68
00:05:21,988 --> 00:05:23,786
وە هەموو شتێک چۆنە
لە بازرگانی سەگ ڕفاندندا؟

69
00:05:23,865 --> 00:05:27,244
سەگ-بازرگانی "قەرزکردن".
منیش باسی ئەو شتە گەوادییە ناکەم.

70
00:05:27,369 --> 00:05:29,246
بزنسی قەرزکردنی سەگ.

71
00:06:14,249 --> 00:06:15,466
کوڕە گەورەکە.

72
00:06:16,084 --> 00:06:17,711
ناوی هابیلە.

73
00:06:25,343 --> 00:06:28,438
- سڵاو. ئایا ئەمە سەگەکەتە؟
-ئەی خوایە گیان!

74
00:06:30,640 --> 00:06:33,234
- دەبێت پارەت پێ بدەم.
-نا تکایە. ناتوانم.

75
00:06:33,310 --> 00:06:35,938
- ئەمە وەربگرە. زۆر سوپاس.
-ئایا تۆ جدییت؟

76
00:06:39,274 --> 00:06:43,996
هێی، هێی. کەواتە دەتەوێت بچیتە کوێ، هانس،
ئێستا کە گەڕاینەوە ناو پارەکە؟

77
00:06:44,362 --> 00:06:48,742
- بەشی شێرپەنجە بیلی ئەگەر ئیزعاجت نەبێت.
-یەک بەشی شێرپەنجە ڕاست دێتە سەرەوە.

78
00:06:55,999 --> 00:07:00,505
پێنج سەد دۆلار، منداڵەکەم.
خانمێکی شۆخ و شەنگ لەگەڵ سەگێکی گەورەی قەڵەوی باسێت.

79
00:07:02,422 --> 00:07:05,972
کاتێک کە کارێک بەدەست دەهێنیت
ئەوە تەنها دزیکردن نییە لە خەڵک، هانس؟

80
00:07:06,343 --> 00:07:11,395
من تەمەنم ٦٣ ساڵە، ٢٠ ساڵە کارم نەکردووە.
مایرا، لە کوێ کارێک بەدەست دەهێنم؟

81
00:07:11,723 --> 00:07:13,191
حکومەت.

82
00:07:13,516 --> 00:07:14,938
حکومەت؟

83
00:07:15,018 --> 00:07:18,648
"کارێک کە تەنها دزیکردن نییە لە خەڵک"؟

84
00:07:19,773 --> 00:07:21,150
حکومەت؟

85
00:07:24,069 --> 00:07:25,616
حکومەت.

86
00:07:28,031 --> 00:07:29,783
پێنج سەد دۆلار بۆ سەگێک.

87
00:07:31,868 --> 00:07:35,748
وەرە. لێرە دایدەنێم،
و ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بیبەیت.

88
00:07:52,055 --> 00:07:54,433
<i>کەواتە حەوت دەروونپیسی چۆنە
هاتنی، مارتی؟</i>

89
00:07:55,016 --> 00:07:56,393
هێواش، هێواش.

90
00:07:56,893 --> 00:07:58,691
<i>L ناونیشانەکەی وەرگرتووە.</i>

91
00:07:59,479 --> 00:08:01,573
تەنها نەیانتوانیوە
هێشتا هەموو دەروونپیسیەکان بێنە پێشەوە.

92
00:08:01,648 --> 00:08:03,321
- چەندت دەستکەوت؟
-یەک.

93
00:08:03,441 --> 00:08:07,412
وە لە ڕاستیدا زۆر دەروونپیسی نییە.
ئەو زیاتر جۆرێکە لە بودایی.

94
00:08:08,446 --> 00:08:09,823
بوداییەک؟

95
00:08:10,407 --> 00:08:12,455
بەڵێ. بینە، من لەم هەموو چەشنە کۆنەپەرستانە نەخۆشم

96
00:08:12,534 --> 00:08:15,788
هۆلیوود بکوژە
فیلمی دەروونپیسی جۆری scumbag.

97
00:08:15,954 --> 00:08:18,833
نامەوێت یەک فیلمی تر بێت
دەربارەی ئەو کوڕانەی کە دەمانچەیان بەدەستەوەیە.

98
00:08:18,915 --> 00:08:23,386
من دەمەوێت بە گشتی باسی خۆشەویستی و ئاشتی بێت.

99
00:08:24,337 --> 00:08:25,930
بەڵام هێشتا دەبێت دەربارەی...
ئەم حەوت دەروونپیسییە،

100
00:08:26,006 --> 00:08:27,724
بۆیە ئەم دەروونپیسی بوداییە،

101
00:08:27,799 --> 00:08:30,803
باوەڕی بە توندوتیژی نییە.

102
00:08:31,928 --> 00:08:34,647
نازانم چی بە گێلییەوە
ئەو لە فیلمەکەدا دەیکات.

103
00:08:35,765 --> 00:08:39,110
ڕەنگە بتوانێت کەسێک کاراتێ چۆپ بکات.

104
00:08:40,812 --> 00:08:42,109
تۆ دەزانیت؟

105
00:08:44,774 --> 00:08:47,869
کەواتە چی بەسەر...
حەوت دەروونپیسی لە کۆتاییدا؟

106
00:08:47,944 --> 00:08:50,993
نازانم چییان بەسەر دێت
لە سەرەتاوە.

107
00:08:53,783 --> 00:08:55,285
بەڵێ، هەموو شتێک باش دەبێت.

108
00:08:55,952 --> 00:08:59,627
سڵاو. گوێدرێژ لە پانتۆڵەکەمدا،

109
00:08:59,706 --> 00:09:02,835
گەمژەیەکی دەروونپیسیم دەستکەوت کە دەتوانیت لەسەری بنووسیت.

110
00:09:02,917 --> 00:09:04,635
ئایا ئەم شتەت بینی
لە کاغەزەکەدا ڕۆژێک پێشتر

111
00:09:04,711 --> 00:09:06,759
دەربارەی ئەو دوو کوڕە مافیایە
کێ لێی دراوە؟

112
00:09:08,214 --> 00:09:09,340
ئەمە چۆنە؟

113
00:09:09,549 --> 00:09:12,223
بکوژێکی زنجیرەیی هەیە بەدەوریدا دەسوڕێتەوە،
وەهاکۆیەکی سەرەکی.

114
00:09:12,302 --> 00:09:14,725
هەرچەندە، ئەو وەک ئەوە نییە
بکوژە زنجیرەییە ئاساییەکەت کە چەقۆکێشە،

115
00:09:14,804 --> 00:09:16,772
هێچکیکەرێکی سەر پەڵە پەڵە بەستنەوە
لەسەر ڕێگایەکی خێرا.

116
00:09:16,848 --> 00:09:19,647
نەخێر ئەم کابرایە،
کەمێک دەستپاکی زیاتری هەیە.

117
00:09:19,851 --> 00:09:23,276
ئەم بکوژە زنجیرەییە تەنها دەکوژێت
ئەندامانی پلە ناوەڕاست تا پلە بەرزەکان

118
00:09:23,354 --> 00:09:25,903
لە ئیتاڵی-ئەمریکی
سەندیکای تاوانە ڕێکخراوەکان.

119
00:09:27,567 --> 00:09:29,069
یان یاکوزا.

120
00:09:32,447 --> 00:09:35,747
- ئەوە دەروونپیسییەکی گەورەی مەسخەرە بیلی.
-پێت وایە؟

121
00:09:36,659 --> 00:09:40,038
بکوژێکی زنجیرەیی کە تەنها دەکوژێت

122
00:09:40,747 --> 00:09:44,502
ئەندامانی پلە ناوەڕاست تا پلە بەرزەکان
لە سەندیکای تاوانە ڕێکخراوەکانی ئیتاڵیا.

123
00:09:44,709 --> 00:09:47,428
یان یاکوزا. یاکوزا.

124
00:09:48,463 --> 00:09:50,306
من لەگەڵ مافیاکاندا دەمێنمەوە،
ڕزگار دەکات لە ئەنجامدانی گفتوگۆی جاپ.

125
00:09:50,381 --> 00:09:51,507
بیرۆکەیەکی باشە.

126
00:09:52,050 --> 00:09:55,975
ئەوە دەروونپیسییەکی گەورەی مەسخەرە، بیلی.
ئایا دەتوانم بیهێڵمەوە؟

127
00:09:56,179 --> 00:09:59,524
دەتوانن ئەگەر ڕێگەم بدەن یارمەتیم بدەن لە نووسین
فیلمەکە لەگەڵ تۆدایە.

128
00:10:02,477 --> 00:10:06,027
دەتوانیت بیهێڵیتەوە، مارتی،
من تەنها گاڵتەت پێ دەکەم.

129
00:10:37,679 --> 00:10:40,102
<i>کچی کواکەرێک بێسەروشوێن بوو.</i>

130
00:10:45,186 --> 00:10:47,439
<i>وە کاتێک دۆزرایەوە،
درزەکەی قوڕگی</i>ی

131
00:10:47,522 --> 00:10:51,072
<i>کەمترین دەرکەوت
لەو زیانانەی کە بەسەریدا هاتووە.</i>

132
00:10:51,234 --> 00:10:54,283
<i>بکوژەکەی کە ناوەکەی ئاماژەی پێناکرێت،</i>

133
00:10:55,029 --> 00:10:57,703
<i>بەرگەی نەگرت
تاوانباری و ترسناکیی، وتی،</i>

134
00:10:57,907 --> 00:10:59,659
<i>و ساڵێک تا ڕۆژی مردنی،</i>

135
00:10:59,742 --> 00:11:02,416
<i>ئەو بە پێ ڕۆیشت بۆ ناو بنکەیەکی پۆلیس
و وازی لە خۆی هێنا.</i>

136
00:11:03,079 --> 00:11:06,925
<i>هەرچەندە داوای لەسێدارەدانی کرد،
دادوەر ژیانی پێبەخشی،</i>

137
00:11:07,625 --> 00:11:11,926
<i>و بکوژەکە ڕەوانەی سینگ سینگ کرا
بۆ ئەوەی سزاکەی بەسەر ببات.</i>

138
00:11:14,757 --> 00:11:17,761
<i>حەڤدە ساڵی درێژ تێپەڕی.</i>

139
00:11:18,761 --> 00:11:20,809
<i>بکوژەکە ئایینی دۆزیەوە.</i>

140
00:11:23,558 --> 00:11:26,528
<i>وە دڵسۆز بوو لەو بارەیەوە. ئەو گۆڕابوو.</i>

141
00:11:26,978 --> 00:11:30,824
<i>وە ئەگەر هەرگیز دەروونپیسی بووایە،
ئیتر یەکێک نەبوو.</i>

142
00:11:34,903 --> 00:11:36,155
<i>ئەم چیرۆکە باسی ئەو نییە.</i>

143
00:11:46,289 --> 00:11:47,711
<i>ساڵانی زۆری تر تێپەڕی</i>

144
00:11:47,790 --> 00:11:50,384
<i>و دواجار دەسەڵاتداران درکیان پێکرد
کە فێڵ نەبووە،</i>

145
00:11:50,460 --> 00:11:54,306
<i>کە بەڕاستی مەبەستی ئەوە بووە.
کە بەڕاستی تەوبەی کردووە.</i>

146
00:11:54,547 --> 00:11:56,970
<i>وە بڕیاریان دا ئازادی بکەن.</i>

147
00:12:09,103 --> 00:12:11,151
<i>وە شوێنی مانەوەی بۆ خۆی دۆزیەوە</i>

148
00:12:11,940 --> 00:12:16,787
<i>و بڕیاریدا ژیانی سادە،
ژیانی خۆش لەو ساڵانەی کە ئێستا بۆی بەجێماوە.</i>

149
00:12:57,527 --> 00:13:01,122
<i>ژیانێکی سادە و خۆش
ئەوە نەبوو کە بۆی بەجێماوە.</i>

150
00:13:13,543 --> 00:13:17,764
<i>ئەمە بۆ ماوەی ١١ ساڵی مەسخەرە بەردەوام بوو،
تا دواجار بکوژەکە شێت بوو.</i>

151
00:13:21,259 --> 00:13:24,604
<i>وە شەوێکی زستانە،
لەکاتێکدا تراکتێکی کاسۆلیکی کە خوێندبوویەوە،</i>

152
00:13:24,721 --> 00:13:28,771
<i>کە باسی لەوە کردووە
تاکە کەسەکان گەرەنتی شوێنێکیان لە دۆزەخ</i>دا دەکرد

153
00:13:28,850 --> 00:13:31,569
<i>بکوژ نەبوون، دەستدرێژیکار نەبوون،</i>

154
00:13:31,644 --> 00:13:34,648
<i>بەڵام ئەوانە بوون کە مردبوون
بە دەستی خۆیان.</i>

155
00:13:35,732 --> 00:13:38,986
<i>بکوژەکە بیرۆکەیەکی لەو شێوەیەی بە جوان قبوڵ کرد،</i>

156
00:13:39,068 --> 00:13:43,039
<i>چونکە ئەو دەیزانی کە لانیکەم لە دۆزەخدا
کواکەر لەوێ نەدەبوو.</i>

157
00:13:51,289 --> 00:13:53,633
<i>بۆیە قوڕگی خۆی بڕییەوە،</i>

158
00:13:54,167 --> 00:13:56,795
<i>و دوا شت کە بکوژەکە بینیویەتی</i>

159
00:13:57,920 --> 00:14:01,265
<i>ئایا پیرەمێردەکە بردە دەرەوە
ڕیشتاشی قوڕگبڕی خۆی،</i>

160
00:14:02,508 --> 00:14:04,306
<i>بیخاتە قوڕگی،</i>

161
00:14:06,304 --> 00:14:07,806
<i>و پارچەکردن.</i>

162
00:14:32,622 --> 00:14:34,499
شەریس لە کوێدا پێی دەڕۆیشتیت؟

163
00:14:35,083 --> 00:14:36,881
زە لا بریا تار پیتس.

164
00:14:36,959 --> 00:14:38,927
کاک کۆستێلۆ تکایە ئازارم مەدە.

165
00:14:39,003 --> 00:14:41,301
بەڵێن دەدەم، مەبەستم ئەوە نەبووە بۆنی لەدەست بدەم.

166
00:14:41,381 --> 00:14:44,055
تەنها خۆم گەڕامەوە و ئەویش نەما.

167
00:14:45,343 --> 00:14:47,937
ئەگەر هەڵەیەکی ڕاستەقینە بووبێت، شەریس،

168
00:14:48,012 --> 00:14:51,061
ئەگەر خەتای تۆ نەبووبێت و ئەو تەنها ڕابکات،

169
00:14:51,349 --> 00:14:52,601
بۆچی ڕاتکرد،

170
00:14:52,683 --> 00:14:57,063
<i>هەمان 12 کاتژمێر میز بکەین
تەنها بۆ دۆزینەوەی کەر چەورەکەت'؟</i>

171
00:14:58,189 --> 00:15:00,442
تۆ زۆر سەگەکەتت خۆشدەوێت کاک کۆستێلۆ،

172
00:15:00,525 --> 00:15:02,323
وە تۆ کەسێکی جۆری توڕەیت،

173
00:15:02,485 --> 00:15:06,490
پێم وا نەبوو گوێی لێبگریت
هەر شتێک کە دەبوو بیڵێم سەبارەت بە لەدەستدانی بۆنی.

174
00:15:06,614 --> 00:15:08,082
تەنها پێت وابوو خەتای منە

175
00:15:08,157 --> 00:15:11,127
و منیش بۆ ئێرە ڕابکێشمەوە
و بمبەستن و بمکوژن.

176
00:15:12,620 --> 00:15:15,920
باشە، بەڵێ، ئەوە زۆر باش بوو...

177
00:15:16,707 --> 00:15:18,004
بەڵێ.

178
00:15:19,335 --> 00:15:20,336
بەڵێ.

179
00:15:26,384 --> 00:15:31,015
- پێویستە نوێیەک بەدەست بهێنیت سەرۆک.
-دەزانم، بەڵام حەزم لە دەستەکە، شینەکە.

180
00:15:31,389 --> 00:15:34,188
لەم بارەیەوە ببورە شەریس.
ئەوەی هەیە، من ڕۆنی لێ نادەم.

181
00:15:34,267 --> 00:15:39,239
تکایە کاک کۆستێلۆ، هەمیشە بۆنیم خۆشدەویست
وەک ئەوەی منداڵی خۆم بووبێت.

182
00:15:39,689 --> 00:15:43,193
یەکەم، من ئەو وێنەیە لە سەرمدا ناوێت.

183
00:15:43,317 --> 00:15:48,414
دوو: نابێت سوودی لێ وەربگریت
تەنها لەبەر ئەوەی دەمانچەکەم بە ڕێکەوت گیر بوو.

184
00:15:48,489 --> 00:15:50,207
چونکە ئەوە نزمە.

185
00:15:52,201 --> 00:15:56,707
کۆمەڵێک سەگ بێسەروشوێن بوون
لە خوارەوە لە لای چاڵە تارەکانی لا بریا، گوێم لێ بوو.

186
00:15:57,123 --> 00:16:00,548
ئەم جوجکە نەرویجییەی کە لێم دەدا،
سەگەکەی وەرگرتەوە.

187
00:16:00,626 --> 00:16:02,128
یەک دوو ڕۆژە بێسەروشوێن بووە.

188
00:16:02,211 --> 00:16:03,383
پاداشتێکی گەورەی بە کابراکە دا،

189
00:16:03,463 --> 00:16:05,431
پاشان دەستی کرد بە بیرکردنەوە
شتێکی ماسی لەو بابەتەدا هەبوو.

190
00:16:06,382 --> 00:16:07,349
لە دەوروبەری پرسی.

191
00:16:07,425 --> 00:16:09,143
هەمان شت ڕوویدا
بۆ سێ کەس لەوێ خوارەوە.

192
00:16:10,386 --> 00:16:15,108
وە، ببورە، دێنیس،
کەی دەتویست باسی ئەمە بکەیت؟

193
00:16:15,183 --> 00:16:19,609
من ڕاستەوخۆ باسیم دەکرد
ئەگەر بە درێژایی شەو بەدوای کەرێکی چەوردا نەگەڕام.

194
00:16:19,770 --> 00:16:21,067
دێنیس.

195
00:16:23,733 --> 00:16:26,327
دەتوانن بچن هەندێک پرسیار بکەن؟

196
00:16:26,402 --> 00:16:29,747
سەگە گێلەکەم بۆم وەربگرەوە.

197
00:16:31,324 --> 00:16:32,701
دڵنیابە سەرۆک.

198
00:16:34,035 --> 00:16:35,252
ئەی فەتسۆ؟

199
00:16:38,873 --> 00:16:41,501
هێشتا سەگە گێلەکەی منی لەدەستدا، کاکە.

200
00:16:51,093 --> 00:16:54,063
تەنها گاڵتە دەکەم، شاریس. دەتوانیت بچیت.

201
00:17:00,978 --> 00:17:04,573
تۆ پێت وایە جارێکی تر وێندی دەبینمەوە
کاتێک دەچم؟

202
00:17:04,649 --> 00:17:08,449
هەردووکمان جارێکی تر دەیبینینەوە کۆرپە،
بەڵام لە هیچ کاتێکدا زۆر زوو نییە.

203
00:17:11,447 --> 00:17:15,372
تۆ هەرگیز نیگەران دەبیت ئێمە ئەو هەموو ساڵە هەڵە بووین،

204
00:17:15,493 --> 00:17:18,212
و بەهەشتێک نییە
و هیچ شتێک نییە؟

205
00:17:18,287 --> 00:17:23,168
بێگومان من نیگەرانم، بەڵام خودا ئێمەی خۆشدەوێت.
دەزانم ئەو دەیکات.

206
00:17:23,251 --> 00:17:26,300
تەنها ڕێگەیەکی کۆمیدی هەیە
لە نیشاندانی هەندێک جار.

207
00:17:27,129 --> 00:17:30,383
هەندێک جار بیردەکەمەوە
خودا هەندێک جار شێت بووە.

208
00:17:31,217 --> 00:17:34,221
شتگەلێک کە ئەو دەیکات، شتگەلێک کە ئەو نایکات.

209
00:17:34,303 --> 00:17:37,853
باشە، ئەو زۆر شت هەبووە کە دەبێت لەگەڵیدا ململانێ بکات
لە سەردەمی ئەویشدا، دەزانی.

210
00:17:37,932 --> 00:17:40,151
گەوادەکان منداڵەکەیشی کوشت، هەروەها.

211
00:17:40,268 --> 00:17:42,020
مەڵێ "گەوادەکان"، هەنگوین.

212
00:17:42,103 --> 00:17:43,980
تەنها وشەیەکە مایرا.

213
00:17:45,523 --> 00:17:47,651
تەنها وشەیەکە، دەزانی.

214
00:17:51,529 --> 00:17:52,655
"گەوادەکان."

215
00:18:14,552 --> 00:18:17,806
تۆ دەبێ هەتبێت
کاتێکی خۆش ئەمشەو بیلی. حەسانەوە.

216
00:18:19,974 --> 00:18:22,318
ئەو باشترین هاوڕێتە، نەخێر؟

217
00:18:24,312 --> 00:18:28,033
کایا ئەوەندە خراپ نییە.
خەتای ئەو نییە کە ژنێکی گێلە.

218
00:18:29,150 --> 00:18:32,495
دەبێت سەخت بێت هاتنی بە درێژایی ڕێگاکە لێرە
لە ئوسترالیاوە.

219
00:18:34,363 --> 00:18:37,537
یان نیوزلەندا.
یان لە هەر کوێیەک ئەو گێلییەی کە لێیەوە هاتبێت.

220
00:18:37,783 --> 00:18:40,707
هێی من بیلیم. بیلی بیکل.

221
00:18:41,370 --> 00:18:44,294
ناوت چیە؟ ناوی تۆم نەگرت.

222
00:18:45,583 --> 00:18:47,210
سڵاو. جارێکی تر وەرە؟

223
00:18:48,336 --> 00:18:51,010
دیمیتری، من ئەوەم بەدڵە. تۆ لە کوێوە؟

224
00:18:55,384 --> 00:18:57,307
هێی، ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

225
00:18:57,887 --> 00:18:59,059
هێی بۆنی.

226
00:18:59,180 --> 00:19:01,182
ئێمە دەتگەیێنینەوە بۆ لای باوکت
لە یەک دوو ڕۆژدا.

227
00:19:01,265 --> 00:19:02,608
دڵتەنگ مەبە.

228
00:19:03,434 --> 00:19:07,234
ئەمە باشە. تۆ دڵتەنگ نیت.
ئای تۆ دڵخۆشی!

229
00:19:08,105 --> 00:19:09,197
پاو.

230
00:19:09,690 --> 00:19:10,737
پاو.

231
00:19:12,735 --> 00:19:15,079
بێ پەنجە. ئەوەش شتێکی باشە.

232
00:19:17,198 --> 00:19:19,917
<i>وە دوا شت کە بکوژەکە بینیویەتی</i>

233
00:19:20,326 --> 00:19:22,875
بوو کواکەر ڕیشتاشی قوڕگبڕاوی دەرهێنا،

234
00:19:22,953 --> 00:19:25,627
بیخاتە قوڕگی خۆیەوە، و پارچەی بکات.

235
00:19:30,002 --> 00:19:31,595
چییە بیکل'؟ بەدەستی ناهێنیت؟

236
00:19:32,088 --> 00:19:34,841
- بەدەستی دەهێنم.
-تۆ وا دەرناکەوێت کە بەدەستت هێنابێت.

237
00:19:34,924 --> 00:19:36,801
ڕەنگە ئەوەندە ڕوون نەبێت.

238
00:19:36,884 --> 00:19:39,433
ڕەنگە دەبوو منیش بم
ئەگەر لەگەڵمدا نووسیبێتی.

239
00:19:40,513 --> 00:19:43,107
ڕەنگە تۆ تەنها زۆر بخۆیتەوە مارتی.

240
00:19:44,892 --> 00:19:46,360
تازە چیت وت؟

241
00:19:46,811 --> 00:19:48,984
تۆ سەگ ڕفێنەری بیلی.

242
00:19:49,063 --> 00:19:51,816
من ئامۆژگاری وەردەگرم لەسەر خواردنەوە
لە ڕفێنەرێکی سەگەوە.

243
00:19:51,941 --> 00:19:53,909
من سەگ ڕفێنەر نیم مارتی.

244
00:19:53,984 --> 00:19:55,031
وازی لێ بێنە مارتن.

245
00:19:55,111 --> 00:19:58,115
- تۆ بە گێلییەوە دەست پێ مەکە.
-بەڵێ، تۆ بە گێلییەوە دەست پێ مەکە.

246
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
- وا قسەی لەگەڵ مەکە!
-تۆ دەستت پێکرد.

247
00:20:02,618 --> 00:20:03,870
دەمت داخە!

248
00:20:10,418 --> 00:20:12,170
کایا، ئەو چیرۆکە کواکەرە،

249
00:20:12,253 --> 00:20:14,631
ئەو چیرۆکەم بۆ مارتی گێڕایەوە
لە باڕێکدا دوو مانگ لەمەوبەر.

250
00:20:14,755 --> 00:20:16,177
هاوڕێیەکم ئەو قسەیەی بۆ کردم.

251
00:20:16,257 --> 00:20:19,727
کەواتە لەوانەیە کێشەی مافی چاپکردن هەبێت،
لانی کەم.

252
00:20:22,430 --> 00:20:23,898
یوس سەیری چی دەکەیت؟

253
00:20:23,973 --> 00:20:25,725
من دەڕۆم، باشە؟

254
00:20:27,643 --> 00:20:30,897
سوپاس بۆ... ئاهەنگێکی خۆش بوو.
تۆ جوان دەردەکەویت.

255
00:20:55,755 --> 00:20:59,851
چی دەکەیت ئەزیزم؟
ئایا جلەکانت لەبەر ناکەیتەوە؟

256
00:21:01,260 --> 00:21:06,391
ئەگەر بتوانم لەم بابەتەدا هەموو کەسێک کۆمەڵکوژ بکەم
وڵاتێکی بەجێهێڵراوی خودا...

257
00:21:07,558 --> 00:21:10,562
...کە یارمەتیدەر بوو لە دڕاندنی هی من، منیش دەمکرد.

258
00:21:11,687 --> 00:21:16,363
بەڵام دەبێت سەرنجم لەسەر ئەو...
ئەرکێکی ترسناک کە لە دەستمدایە.

259
00:21:17,443 --> 00:21:20,413
باسی چی دەکەیت منداڵەکەم؟ چینی؟

260
00:21:21,363 --> 00:21:24,037
ڤێتنامیی. ڤێتنامیی.

261
00:21:25,534 --> 00:21:29,960
ڤێتنامیی. بەڵێ، ئایا ئێمە نەبووین
وەک شەڕێکی گەورە لەگەڵ ئێوەی کوڕان جارێک؟

262
00:21:30,873 --> 00:21:31,920
بەڵێ.

263
00:21:36,045 --> 00:21:37,547
کۆتایی نەهاتووە.

264
00:22:04,281 --> 00:22:06,909
لە شوێنی تۆ چی دەکەم بیلی؟

265
00:22:07,535 --> 00:22:09,412
کایا فڕێی دایتە دەرەوە.

266
00:22:11,247 --> 00:22:13,545
کایا بۆ چی فڕێیدامە دەرەوە؟

267
00:22:13,916 --> 00:22:15,634
بیرت نیە؟

268
00:22:18,921 --> 00:22:22,926
بۆ ئەوەی بە ژنێکی گێل ناوی بردووە
لەبەردەم هەموو هاوڕێکانیدا.

269
00:22:25,052 --> 00:22:26,725
من هەرگیز ئەوەم نەدەکرد.

270
00:22:27,847 --> 00:22:29,849
لانی کەم بە ڕووخساری ئەو نەبێت.

271
00:22:30,891 --> 00:22:32,939
باشە، تەلەفۆنی بۆ بکە و بزانە.

272
00:22:34,937 --> 00:22:36,985
باشە، تەلەفۆنی بۆ بکە و بزانە.

273
00:23:00,588 --> 00:23:01,635
<i>سڵاو؟</i>

274
00:23:01,714 --> 00:23:05,435
هەنگوین گوێ بگرە بە تەواوی بیرم ناچێتەوە
ئەوەی دوێنێ شەو ڕوویدا.

275
00:23:05,509 --> 00:23:07,637
<i>وشەکان بکە،
"هاوڕێ کچەکەم ژنێکی گێلە"</i>

276
00:23:07,720 --> 00:23:09,472
<i>بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟</i>

277
00:23:13,225 --> 00:23:16,229
پودلەکان هەمیشە وا دەردەکەون کە گریاون.

278
00:23:17,646 --> 00:23:20,525
ڕەنگە تازە فڕێدراوبن
لەلایەن خۆشەویستەکەیانەوە

279
00:23:20,691 --> 00:23:24,321
چونکە ئەوانیش کێشەی خواردنەوەیان هەیە.

280
00:23:24,987 --> 00:23:28,082
کێشەی خواردنەوەم نییە.
من تەنها حەزم لە خواردنەوەیە.

281
00:23:28,198 --> 00:23:29,791
بێگومان تۆش دەیکەیت مارتی.

282
00:23:29,867 --> 00:23:31,414
یەک، تۆ نووسەری.

283
00:23:31,493 --> 00:23:33,211
دوو: تۆ خەڵکی ئێرلەندیت.

284
00:23:33,287 --> 00:23:35,631
بەشێکە لە میراتەکەت. تۆ گێل بوویت!

285
00:23:35,706 --> 00:23:37,583
ئێستا گێل بکە بیلی!
بەجدی، تەنها ئێستا گێل بکە!

286
00:23:37,666 --> 00:23:40,044
من لە مەزاجێکی گێلدا نیم!

287
00:23:40,836 --> 00:23:42,964
تۆ لە لەدایکبوونەوە گێل بوویت.

288
00:23:43,464 --> 00:23:47,185
ئیسپانییەکان شەڕی گایان بەدەستهێناوە.
فەرەنسییەکان پەنیریان دەستکەوت.

289
00:23:47,551 --> 00:23:50,054
وە ئێرلەندییەکان تووشی مەیخواردنەوە بوون.

290
00:23:51,013 --> 00:23:52,515
وە ئەمریکییەکان چییان دەستکەوتووە؟

291
00:23:56,769 --> 00:23:58,112
لێبووردەیی.

292
00:24:02,191 --> 00:24:04,785
<i>تەقە بکە، تۆ هەفتەنامەی LA دەخوێنیتەوە، وایە؟</i>

293
00:24:06,236 --> 00:24:08,364
<i>تەقە بکە، تۆ هەفتەنامەی LA دەخوێنیتەوە، وایە؟</i>

294
00:24:09,531 --> 00:24:11,033
<i>نا، نا، نەخێر.</i>

295
00:24:11,742 --> 00:24:13,119
<i>نا، نا، نەخێر.</i>

296
00:24:14,286 --> 00:24:15,833
<i>نا، نا، نەخێر.</i>

297
00:24:17,748 --> 00:24:20,752
تەقە بکە، ئایا هیچ ئاوێکم بەجێهێشتووە
لە قاپی بۆنی؟

298
00:24:21,251 --> 00:24:23,720
باشترە بچمە ماڵەوە و ئەوە بکەم،
و لە کاتێکدا من دەیکەم،

299
00:24:23,796 --> 00:24:26,345
شتێک هەیە کە لە هەفتەنامەی LA دامناوە
کە ڕەنگە پێویست بێت بیخوێنیتەوە.

300
00:24:26,423 --> 00:24:29,518
چونکە لە کورتخایەندا دەکرێت
کە ڕەنگە تۆزێک لێم توڕە بیت.

301
00:24:29,718 --> 00:24:32,392
- باسی چی دەکەیت؟
-لاپەڕە 163.

302
00:24:38,894 --> 00:24:40,817
<i>بانگەوازکردنی هەموو دەروونپیسیەکان!</i>

303
00:24:40,896 --> 00:24:42,614
<i>ئایا تۆ دەروونیت یان شێت بوویت؟</i>

304
00:24:42,690 --> 00:24:45,113
<i>ڕەنگە بەم دواییە لە نەخۆشخانە خەوێندرابیت،</i>

305
00:24:45,192 --> 00:24:46,739
<i>بەڵام ئێستا باشن.</i>

306
00:24:46,819 --> 00:24:49,413
<i>یان ڕەنگە جیهان
تەنها لێت تێناگات.</i>

307
00:24:49,488 --> 00:24:50,831
<i>بەڵێ، ڕاستە!</i>

308
00:24:50,906 --> 00:24:54,627
<i>باشە، من لەگەڵ هاوڕێکەم سیناریۆیەک دەنووسم
پێی دەوترێت حەوت دەروونپیسی،</i>

309
00:24:54,702 --> 00:24:59,378
<i>وە ئەگەر چیرۆکەکەت شێتانە یان بەس quirky بێت،
لەوانەیە بۆ فیلمەکەمان بەکاری بهێنین.</i>

310
00:24:59,456 --> 00:25:02,255
<i>بۆیە تکایە پەیوەندی بە بیلی بیکلەوە بکەن بە ژمارە تەلەفۆنی 310-555-01...</i>

311
00:25:04,294 --> 00:25:06,217
سەگ-گەوادی کەر گەواد.

312
00:25:06,547 --> 00:25:08,845
بەڕاستی؟ ئەوە خۆشە.

313
00:25:09,258 --> 00:25:10,885
- نەخێر نەخێر سوپاس.
-دڵنیای'؟

314
00:25:10,968 --> 00:25:13,141
- تکایە، بەڕاستی.
-سوپاس.

315
00:25:32,322 --> 00:25:35,542
باشە پیرە پیاو سواری ئۆتۆمبێلەکە.
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. وەرە.

316
00:25:35,617 --> 00:25:37,745
- چی؟
-"چی؟" سواری ئۆتۆمبێلەکە بێت کاکە.

317
00:25:37,828 --> 00:25:40,627
وام لێ مەکە خۆم دووبارە بکەمەوە سەگ گێل.

318
00:25:43,751 --> 00:25:45,924
<i>سەگەکان لە کوێ دەهێڵیتەوە؟</i>

319
00:25:46,128 --> 00:25:47,675
چ سەگێک؟

320
00:25:48,505 --> 00:25:52,135
- بۆ دووبارەکردنەوە، سەگەکان لە کوێ دەهێڵیتەوە؟
-1228 بەیساید.

321
00:25:53,552 --> 00:25:55,020
تۆ کێی؟

322
00:25:56,305 --> 00:25:59,229
- من هاوڕێی بیلیم.
-باشە، تەنها لە ڕێگاکەمان دوور بکەوەرەوە، هاوڕێی بیلی.

323
00:25:59,308 --> 00:26:00,434
AI، قەفەسەکان بپشکنە.

324
00:26:04,730 --> 00:26:06,448
- ئەو لێرە نییە!
-ئەو لە کوێیە پیرەمێرد؟

325
00:26:06,523 --> 00:26:08,651
شیه تزو بچووک، ناوی بۆنی.

326
00:26:08,776 --> 00:26:11,871
شیه تزو؟ ئێمە هەرگیز نەبووین
شیه تزویەک لێرەدا.

327
00:26:13,280 --> 00:26:15,658
یەکەم جار زۆر باش گوێ ناگریت،
تۆ ئەی پیرەمێرد؟

328
00:26:15,824 --> 00:26:17,326
پێم بڵێ بۆنی لە کوێیە،
یان ئەگینا ئەم کابرایە بەدەستی دەهێنێت!

329
00:26:19,286 --> 00:26:21,709
تەنانەت ئەم کابرایە ناناسم.
بە چ جەهەنەمێک گرنگیم پێدەدات؟

330
00:26:21,789 --> 00:26:23,837
من دەزانم شیه تزو لە کوێیە.
من دەزانم شیه تزو لە کوێیە.

331
00:26:23,916 --> 00:26:24,917
لە کوێیە؟

332
00:26:25,000 --> 00:26:28,925
منداڵ، نازانم تۆ کێیت
یان بۆچی لێرەیت،

333
00:26:29,171 --> 00:26:32,300
و نازانم تۆ دەزانیت یان نا
ئەم شیه تزو لە کوێیە

334
00:26:32,382 --> 00:26:34,134
یان ئەگەر نازانی ئەم شیه تزو لە کوێیە،

335
00:26:34,218 --> 00:26:37,939
بەڵام بە هەر دوو ڕێگاکە هەندێک شانازی بە خۆتەوە بکە.

336
00:26:38,013 --> 00:26:40,983
هەندێک باوەڕت بە عیسا مەسیح وەک پەروەردگارت هەبێت،

337
00:26:41,058 --> 00:26:44,312
و مەڵێ
ئەم دایکە چەقۆکێشانە هیچ.

338
00:26:44,853 --> 00:26:47,402
نەخێر! مەکە، پێت دەڵێم! پێت دەڵێم!

339
00:27:07,292 --> 00:27:09,090
بیلی! بیلی! بیلی.

340
00:27:09,169 --> 00:27:12,173
- گێلی پیرۆز! چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟
-هەندێک پانک بازیان پێداین.

341
00:27:12,422 --> 00:27:16,552
وتی کە بەدوای کەمێک شیه تزودا دەگەڕێن.
پاشان هەندێک پانکێکی تر ئەو پانکانەی کوشت.

342
00:27:16,635 --> 00:27:19,434
من تەنها ١٠ خولەکی گێل بووم.
مارتی، تۆ باشیت؟

343
00:27:19,555 --> 00:27:22,308
- تۆ بە گێل دەرکەوتیت.
-تەنها ئەمڕۆ پێویستم بەم شتە نەبوو.

344
00:27:22,391 --> 00:27:25,895
ئەو باشە. ئەوە خوێنی ئەوانە. ئەوە پووکەکەیەتی.

345
00:27:26,228 --> 00:27:27,480
دەتەوێت بچیتە حەمام،

346
00:27:27,563 --> 00:27:30,567
بەشێک لە خوێنەکە پاک بکەرەوە
و پووکەکە لە تۆ؟

347
00:27:32,192 --> 00:27:35,412
مارتی هاوڕێی نووسەری منە
من باسی...

348
00:27:35,487 --> 00:27:37,455
بۆنی مەشروبەکەم دەکرد.

349
00:27:39,908 --> 00:27:42,957
ئەم شیه تزو بچووکەت لە کوێ هێناوە بیلی؟

350
00:27:43,537 --> 00:27:47,087
لە هەندێک جوجکەی ڕەشی قەڵەو دامبەزاند
لە خوارەوە لە فیلمی The Elephants.

351
00:27:47,875 --> 00:27:50,754
پێت وایە ئەو کەسەیە کە بەدوایدا دەگەڕێن؟

352
00:27:51,128 --> 00:27:54,052
پێم وایە ئەگەرێکی بەهێز هەیە بیلی.

353
00:27:56,758 --> 00:27:58,351
کەواتە ئایا سەگەکەی دەدەینەوە؟

354
00:27:58,427 --> 00:28:02,352
ئەو جەرکە فەرامۆش کراوە هەموو شتێک باشە
بۆ ئەوەی سەگێکی خۆشی لەم شێوەیەت هەبێت.

355
00:28:02,806 --> 00:28:03,932
بیرکردن؟

356
00:28:05,267 --> 00:28:07,520
باشە ئێمە چی دەکەین؟

357
00:28:08,562 --> 00:28:11,862
پێم وایە پێویستە هەوڵ بدەین و بدۆزینەوە
ئەم کابرایەی جاک ئۆ دایمۆندز

358
00:28:11,940 --> 00:28:14,489
و وا لێبکەین هێزمان لەگەڵدا یەکبخات.

359
00:28:14,610 --> 00:28:18,160
وە دواتر دەمانتوانی ڕووبەڕووی هەموو کەسە خراپەکان ببینەوە،
وەک ڕەنگە لە بیابان.

360
00:28:19,865 --> 00:28:22,118
وە ڕات چییە
پێویستە لە ژیانی ڕاستەقینەدا بیکەین؟

361
00:28:22,242 --> 00:28:25,337
باشە، دەمانتوانی هۆشیار بین، مارتی.
ئەوە چۆنە کە تۆ بگرێت؟

362
00:28:27,414 --> 00:28:31,089
- پێم وایە پێویستە بچینە لای پۆلیس.
-گەوادی پۆلیسەکان! گێلیان بکە!

363
00:28:31,251 --> 00:28:33,219
- گێلیان بکە.
-باشە. عیسا مەسیح.

364
00:28:33,295 --> 00:28:35,297
چەند پۆلیسێکی خۆش هەیە، نەخێر؟

365
00:28:35,756 --> 00:28:36,882
خەڵکی ئێرلەندایە.

366
00:28:36,965 --> 00:28:38,308
بەرەو نەخۆشخانە دەڕۆم.

367
00:28:38,383 --> 00:28:41,478
وتم لەگەڵ مایرا دەبم
کاتێک ئەنجامەکانی دێنە ناوەوە.

368
00:28:41,553 --> 00:28:43,146
پۆلیسی گێل نییە.

369
00:28:47,059 --> 00:28:48,311
پۆلیس نییە.

370
00:28:49,978 --> 00:28:51,946
- مایرا کێیە؟
-ژنەکەی.

371
00:28:52,814 --> 00:28:57,160
تازە نەشتەرگەری بۆ شێرپەنجە کراوە.
وە پێت وایە کێشەت هەیە.

372
00:28:59,821 --> 00:29:01,744
ئەو لێرە نییە، ئێستاش نازانین

373
00:29:01,823 --> 00:29:04,872
ئەم کابرایە لە کوێیە
یان بە چ جەهەنەمێک دەچێت.

374
00:29:04,952 --> 00:29:07,922
بەڵێ، ئایا دەتوانین دێنیس بەدەست بهێنین
ئێستا بۆ نەخۆشخانەیەک چارلی؟

375
00:29:07,996 --> 00:29:09,964
بەڵێ با بیگەیەنینە نەخۆشخانەیەک.

376
00:29:10,040 --> 00:29:12,418
وە با بچینە سەر ASPCA

377
00:29:12,501 --> 00:29:15,550
و با 'یان ئاگاداربن
لەم گەوادە هەژارانە.

378
00:29:15,629 --> 00:29:18,678
ڕەنگە پێویست بێت بچین
لەگەڵیدا بۆ نەخۆشخانە، چارلی.

379
00:29:18,799 --> 00:29:21,302
دەزانی من حەزم لە نەخۆشخانە نییە.

380
00:29:21,385 --> 00:29:24,138
بەڵێ، بەڵام ئەوە ئەو شوێنەیە کە ژنەکەی کابرایە.

381
00:29:32,896 --> 00:29:34,614
دەزانی مارتی،
ئەو شێوازەی ئەمڕۆ هەست دەکەیت،

382
00:29:34,690 --> 00:29:36,363
هەموو خەمۆک و مەشروبخۆر و گەواد؟

383
00:29:36,441 --> 00:29:38,864
دەزانی چی بکەیت؟
بیخە ناو نووسینەکەتەوە کاکە.

384
00:29:38,944 --> 00:29:40,446
بەکاری بهێنە. بیرۆکەی شێتانە؟

385
00:29:40,529 --> 00:29:41,997
سوپاس بیلی، ئەوە کارەکەم دەکەم.

386
00:29:42,072 --> 00:29:44,200
ڕێگاکە دادەنێم
ئەمڕۆ هەست دەکەم بۆ ناو نووسینەکەم.

387
00:29:44,283 --> 00:29:46,206
وە دواتر دەچم مێشکی گەوادەکەم دەفڕم.

388
00:29:46,285 --> 00:29:47,332
وەرە کاکە.

389
00:29:47,411 --> 00:29:51,336
دەزانی نووسینەکەت یارمەتیدەرە بۆ سووککردن
خۆ ڕق لێبوونەوە و گەوادی خۆکوژەکەت.

390
00:29:51,415 --> 00:29:54,259
من خۆ ڕق لێبوونەوە و گەوادی خۆکوژیم نییە.

391
00:29:54,334 --> 00:29:55,711
بەڵێ، ڕاستە. هێی ئەم چەمپە کێیە؟

392
00:30:01,341 --> 00:30:04,891
هێی، چاوەڕێی کەسێک دەکەیت، کابرای پیر؟

393
00:30:06,096 --> 00:30:07,564
ئایا تۆ بیلی بیکلیت؟

394
00:30:08,724 --> 00:30:09,771
نەخێر.

395
00:30:10,100 --> 00:30:12,148
باشە من ناوم زەکەریا ڕیگبییە.

396
00:30:12,227 --> 00:30:17,279
لە تەلەفۆنی بیلی نامەیەکم بەجێهێشت
لە وەڵامی ڕیکلامەکەدا.

397
00:30:17,357 --> 00:30:18,324
لە پێناو گێل!

398
00:30:18,400 --> 00:30:19,492
باشە پێت دەڵێم زەکەریا.

399
00:30:19,568 --> 00:30:22,037
ئەگەر دەنگت وەک گوێز بوو،
ڕەنگە تەنها تۆم سڕییەوە.

400
00:30:22,863 --> 00:30:25,241
پێموانییە دەنگم وەک گوێز بووبێت.

401
00:30:25,324 --> 00:30:29,625
ئایا تۆ لەبارەی خواردنەوە هاوارت دەکرد
دڵم لە سینیەکەوە دەرهێنا و دواتر گوێدرێژ لەسەری؟

402
00:30:29,703 --> 00:30:32,126
نەخێر نەخێر من ئەوەم نەدەکرد.

403
00:30:36,001 --> 00:30:38,299
باشە، تۆ ئاسایی دەردەکەویت. وەرە ژوورەوە.

404
00:30:38,378 --> 00:30:41,757
دەبێت ئەم سەگە لە شەقامەکە دەربهێنین
چونکە لە کەسێکی شێت ڕفێنراوە.

405
00:30:41,840 --> 00:30:43,012
داندی.

406
00:30:51,475 --> 00:30:54,399
تاقیکردنەوە، یەک-دوو. تاقیکردنەوە. باشە.

407
00:30:55,020 --> 00:30:58,194
زاک، بەداخەوە
ئێستا دەبێت بچم لەگەڵ خۆشەویستەکەمدا یاری تێنس بکەم،

408
00:30:58,273 --> 00:30:59,820
بەڵام ئەوە مارتییە
کێ بە هەر شێوەیەک بێت نووسینەکە دەکات.

409
00:30:59,900 --> 00:31:01,447
تۆ بەم گوێزە بەجێم ناهێڵیت بیلی.

410
00:31:01,526 --> 00:31:03,699
وە تۆ کچە هاوڕێیەکت نییە.
ئەو کچە هاوڕێی نییە.

411
00:31:03,779 --> 00:31:04,780
تێنس؟

412
00:31:04,863 --> 00:31:07,867
بەڵام بە دەنگی چالاک دەکرێت،
بۆیە تەنها دەست بکە بە گێڕانەوەی شتە کووکییەکانت، زاکی،

413
00:31:07,949 --> 00:31:10,168
و بەم زووانە دەتانبینمەوە، باشە؟

414
00:31:16,625 --> 00:31:18,127
- زاک؟
-بەڵێ.

415
00:31:19,503 --> 00:31:22,382
باشە، گوێ بگرە. بۆچی تەنها پێم ناڵێی
هەرچیت دەتەوێت پێم بڵێیت،

416
00:31:22,464 --> 00:31:24,967
و دەچم قاوەیەکمان بۆ دروست دەکەم. ئەوە چۆنە؟

417
00:31:25,175 --> 00:31:26,427
چا.

418
00:31:26,802 --> 00:31:27,803
چا.

419
00:31:28,011 --> 00:31:29,638
چا؟ بۆچی نا؟

420
00:31:33,558 --> 00:31:36,437
باشە، من پێشبینی دەکەم

421
00:31:38,688 --> 00:31:40,816
هەموو شتێک لەو کاتەوە دەستی پێکرد کە تەمەنم ١٧ ساڵ بوو.

422
00:31:40,982 --> 00:31:42,234
'Up-

423
00:31:43,860 --> 00:31:46,113
تەم و مژە دوورەکانی کات.

424
00:31:49,074 --> 00:31:53,500
ئەو کاتە لە پشت گوێچکەکانەوە کەمێک تەڕ بووم.
من ئیزعاج نیم دان بەوەدا بنێم.

425
00:31:54,037 --> 00:31:59,669
من خەریکی دزینی ماڵ بووم
لەم دادوەرە لە خوارەوە لە دیلاکرۆکس.

426
00:32:01,253 --> 00:32:03,847
با شتێکتان پێ بڵێم،
هەرگیز دزی مەکە

427
00:32:03,922 --> 00:32:06,846
ماڵی هیچ دادوەرێک لە خوارەوە لە دیلاکرۆکس.

428
00:32:07,300 --> 00:32:10,349
چونکە کاتێک چوومە خوارەوە
بۆ ناو ژێرزەمینەکەی،

429
00:32:11,721 --> 00:32:14,144
دەزانی لەوێ خوارەوە چیم دۆزیەوە؟

430
00:32:14,433 --> 00:32:17,983
من تەرمی...
دوو کچە ڕەشپێستەکان لەوێ خوارەوە.

431
00:32:18,395 --> 00:32:21,774
و پاشان دۆزیمەتەوە
کچێکی نیوە زیندوو 'کچێکی ڕەشپێستی تر.'

432
00:32:22,232 --> 00:32:24,451
ڕاست لەگەڵ ئەوان بە زنجیر بەستراوەتەوە.

433
00:32:27,612 --> 00:32:28,864
باشە،

434
00:32:31,074 --> 00:32:34,248
کچەکە ناوی ماگی بوو.

435
00:32:36,538 --> 00:32:39,587
هەموو شتێکی باسی دادوەرەکەی بۆ کردم

436
00:32:39,666 --> 00:32:42,510
و پێی وتم کە چ پیاوێکی ترسناکە،

437
00:32:42,586 --> 00:32:47,342
و پێم وایە عاشقی ماگی بووم
هەر لەو کاتەدا و لەوێ.

438
00:32:49,050 --> 00:32:51,894
وە پێموایە ئەویش کەمێک لەگەڵ مندا کردووە.

439
00:32:52,971 --> 00:32:55,941
پاشان دادوەر هاتەوە ماڵەوە.

440
00:32:58,018 --> 00:33:01,113
بەڵێ، وە ئەویش توڕەیەکی ترسناک بوو.

441
00:33:03,398 --> 00:33:05,571
تەنها نەماندەزانی چی بکەین.

442
00:33:05,650 --> 00:33:06,697
وە چیت کرد؟

443
00:33:06,776 --> 00:33:11,407
باشە ئێمە بە ملی هەڵیواسی
تا مرد،

444
00:33:13,325 --> 00:33:18,081
و ئەوە بوو من و ماگی
ئەم بیرۆکەیەت دەستکەوتووە، دەبینیت؟

445
00:33:19,623 --> 00:33:20,749
چ بیرۆکەیەک؟

446
00:33:20,832 --> 00:33:24,177
باشە، بیرۆکەی ئەوەی کە ئێمە دەڕۆین
لە سەرانسەری وڵاتدا خەڵک دەکوژن

447
00:33:24,252 --> 00:33:27,096
کە بە وڵاتدا دەسوڕێنەوە و خەڵک دەکوژن.

448
00:33:27,589 --> 00:33:30,763
وەکو کوشتنی بکوژی زنجیرەیی.

449
00:33:31,468 --> 00:33:34,312
پێم وایە لەم سەردەمەدا بەو شێوەیە ناوی دەبەیت.

450
00:34:56,344 --> 00:34:57,971
بچۆرە ناو ماڵەوە.

451
00:34:58,096 --> 00:34:59,689
بچۆرە ناو ماڵەوە!

452
00:35:17,032 --> 00:35:18,204
ماگی!

453
00:36:27,227 --> 00:36:30,481
<i>1975 بوو، ئەو هیپیەی سووتاند.</i>

454
00:36:34,943 --> 00:36:37,787
<i>لەو کاتەوە بەدوایدا دەگەڕێم.</i>

455
00:36:42,867 --> 00:36:46,167
شتێک هەیە
پێم خۆشە تۆ بۆم بکەیت مارتن.

456
00:36:46,621 --> 00:36:49,295
کاتێک چیرۆکی من لە فیلمەکەتدا بەکاردەهێنیت،

457
00:36:51,626 --> 00:36:54,505
پێم خۆشە تۆ دایبنێیت
پەیامێکی بچووک لەوێ سەرەوە لە کۆتاییدا.

458
00:36:55,255 --> 00:36:57,974
دەمەوێت پێی بڵێیت کە بیری دەکەم.

459
00:36:59,050 --> 00:37:00,597
وە من ئەوم خۆشدەوێت.

460
00:37:01,594 --> 00:37:04,598
وە دەبوو یارمەتی بدەم ئەو هیپییە بکوژێت.

461
00:37:06,099 --> 00:37:07,646
وە ببورە.

462
00:37:08,685 --> 00:37:10,062
وە بۆ پەیوەندیکردن.

463
00:37:11,646 --> 00:37:14,490
پێت وایە دەتوانیت ئەوەم بۆ بکەیت مارتن؟

464
00:37:14,983 --> 00:37:16,826
خۆشحاڵ دەبم کە زاکی.

465
00:37:17,152 --> 00:37:18,369
پەیمان؟

466
00:37:19,320 --> 00:37:21,072
بەڵێن دەدەم لەسەر ژیانم.

467
00:37:25,660 --> 00:37:27,503
ئەوە بەڵێنێکی گەورەیە.

468
00:38:12,040 --> 00:38:15,419
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
-بەڵێ.

469
00:38:16,127 --> 00:38:19,882
من بەدوای خانمێکی پۆڵەندیدا دەگەڕێم.

470
00:38:20,089 --> 00:38:23,889
خاتوو کیسلۆڤسکییەک.

471
00:38:26,137 --> 00:38:28,231
نەشتەرگەری بۆ دەکرێت.

472
00:38:34,103 --> 00:38:36,231
ئەوە چەند کات دەخایەنێت؟

473
00:38:37,148 --> 00:38:38,616
نازانم.

474
00:38:44,405 --> 00:38:47,249
خاتوو کیسلۆڤسکی بۆ چی دەوێت؟

475
00:38:49,285 --> 00:38:52,129
هاوسەرەکەی شتێکی دەستکەوتووە هی منە.

476
00:38:58,795 --> 00:39:01,139
تۆ تەقەی لێ دەکەیت؟

477
00:39:01,256 --> 00:39:03,350
نەخێر نەخێر "تەقەی لێ بکە"؟

478
00:39:03,424 --> 00:39:08,646
نا نا، من تەنها دەڕۆم
بیترسێنە بۆیە پێم دەڵێت

479
00:39:09,639 --> 00:39:14,361
لە کوێی هاوسەرەکەیدایە
و سەگەکەم لە کوێیە.

480
00:39:17,188 --> 00:39:19,441
وە چی ئەگەر نەزانێت؟

481
00:39:19,691 --> 00:39:21,910
باشە، ئەوا من شێت دەبم.

482
00:39:31,327 --> 00:39:33,375
ئایا دەتوانم بچم حەمام بەکاربهێنم؟

483
00:39:36,374 --> 00:39:39,378
پێم وایە باشترە چاوەڕێ بکەیت
لە دەوروبەری ئێرە بۆ ماوەیەک.

484
00:39:39,460 --> 00:39:42,839
ڕەنگە لەناو تاوەیەکدا یان شتێکدا بیکەیت.

485
00:39:43,798 --> 00:39:45,141
دەتوانم چاوەڕێ بکەم.

486
00:39:45,925 --> 00:39:47,677
من هیچ تاوە بەکارناهێنم.

487
00:39:49,304 --> 00:39:50,806
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

488
00:40:15,663 --> 00:40:17,210
ناوی سەگەکەت چییە؟

489
00:40:18,333 --> 00:40:19,550
بۆنی.

490
00:40:20,126 --> 00:40:21,844
ئەوە ناوێکی خۆشە.

491
00:40:25,173 --> 00:40:28,894
دڵنیام کاک کیسلۆڤسکی
بە باشی ئاگاداری سەگەکەت دەبێت

492
00:40:28,968 --> 00:40:31,096
و بە سەلامەتی بیگەڕێنێتەوە بۆت.

493
00:40:32,639 --> 00:40:36,143
هەمیشە وەک پیاوێکی شیرین دەردەکەوێت
کاتێک دێتە ژوورەوە.

494
00:40:45,443 --> 00:40:47,161
زۆر وەرە سەردانی بکات؟

495
00:40:48,529 --> 00:40:49,872
هەموو ڕۆژێک-

496
00:40:51,282 --> 00:40:53,410
ڕۆژانە چ جۆرە کاتێک؟

497
00:40:56,204 --> 00:40:58,206
کاتە جیاوازەکان، دەزانی.

498
00:40:58,498 --> 00:41:01,752
وە هەموو ڕۆژێک نا.
ئێستا و دواتر ڕۆژێک بیری دەکات.

499
00:41:04,128 --> 00:41:05,380
ئۆی. بەڵێ؟

500
00:41:20,812 --> 00:41:22,439
ئەمڕۆ لە ناویدا بووە؟

501
00:41:24,023 --> 00:41:25,115
بەڵێ.

502
00:41:27,527 --> 00:41:31,577
ئەم بەیانییە زووتر هاتە ژوورەوە،
نزیکەی کاتژمێر ١٠:٠٠ یان زیاتر.

503
00:41:36,494 --> 00:41:39,043
کەواتە پۆلاکەکان هاوسەرگیری لەگەڵ ڕەشپێستێک کرد، ها؟

504
00:41:44,460 --> 00:41:45,586
بەڵێ.

505
00:41:47,005 --> 00:41:49,804
پۆلاکەکان هاوسەرگیری لەگەڵ ڕەشپێستێک کرد.

506
00:41:53,970 --> 00:41:55,643
ئێستا لە کوێیە؟

507
00:41:55,722 --> 00:41:57,190
نازانم.

508
00:42:00,435 --> 00:42:01,732
کوا من (1097

509
00:42:04,147 --> 00:42:06,275
تۆ بزانیت، داماو-کەر.

510
00:42:12,613 --> 00:42:14,615
ماڵئاوا خاتوو کیسلۆڤسکی.

511
00:42:16,367 --> 00:42:17,869
ماڵئاوا، هانس.

512
00:42:30,798 --> 00:42:32,641
- پێویستە لێرە دەربچین.
-من ناڕۆم.

513
00:42:32,759 --> 00:42:35,353
من لەوێ خوارەوە چاوەڕێ دەکەم
تا ئەو دایکە سەگ-دزە

514
00:42:35,428 --> 00:42:37,726
بە هاوارەوە دێتە ژوورەوە.

515
00:43:47,834 --> 00:43:49,211
تۆ سەیری شتێک دەکەیت؟

516
00:43:51,712 --> 00:43:53,885
نەخێر بە هیچ شێوەیەک هیچ.

517
00:43:58,511 --> 00:43:59,558
ئازارت پێگەیشتووە؟

518
00:44:01,472 --> 00:44:02,724
کەمێک.

519
00:44:09,939 --> 00:44:11,361
ئەوە چییە؟

520
00:44:13,943 --> 00:44:15,240
کراڤاتێک.

521
00:44:19,574 --> 00:44:21,542
خۆشە. زۆر...

522
00:44:23,077 --> 00:44:24,829
لە سەردەمێکی ڕابردوو.

523
00:44:33,588 --> 00:44:34,965
تۆ ئەوەت هەیە.

524
00:44:36,090 --> 00:44:37,683
نەخێر، بەڕاستی.

525
00:44:38,092 --> 00:44:39,264
تکایە.

526
00:44:40,094 --> 00:44:42,062
من دەمەوێت تۆ هەتبێت.

527
00:44:43,097 --> 00:44:44,144
هەتبێت.

528
00:44:47,101 --> 00:44:49,320
من کراڤاتەکەت ناوێت کاکە.

529
00:45:19,467 --> 00:45:23,188
- چی خراپە ئەزیزم؟
-پێموانییە بتوانم بەردەوام بم ئەنگ.

530
00:45:24,680 --> 00:45:25,806
نەخێر.

531
00:45:26,933 --> 00:45:29,186
سەیری ئەو پارچە گەوادییە لاوازە بکە.

532
00:45:29,560 --> 00:45:32,860
- جیز، ڕقم لەم کۆندۆمە فریگانە.
-پاشان دایبکەنە منداڵەکەم، متمانەم پێتە.

533
00:45:32,980 --> 00:45:36,826
متمانەت پێم هەیە؟
بەڵام تۆ هێشتا ئەو کابرا مافیایە دەپیچێنیت.

534
00:45:36,943 --> 00:45:38,991
خودا دەزانێت ئەو چەقۆیە چ شتێکی گەوادی پێداویت.

535
00:45:39,946 --> 00:45:41,994
گێلەکەم لێ وەربگرە بیلی.

536
00:45:44,825 --> 00:45:47,578
مەبەستم ئایدز یان هیچ نەبوو، هەنگوین.

537
00:45:47,745 --> 00:45:50,749
هەنگوین مەبەستم وەک کلامیدیا یان شتێک بوو.

538
00:45:56,170 --> 00:45:58,423
هەنگوین مەبەستم وەک کلامیدیا یان شتێک بوو.

539
00:45:58,506 --> 00:46:01,350
سێ هەفتەیە تۆم نەبینیوە،
و ئەوە شێوازی قسەکردنت لەگەڵم؟

540
00:46:01,425 --> 00:46:03,143
من سەرقاڵی بووم، منداڵەکەم.

541
00:46:03,219 --> 00:46:06,314
من سەرقاڵی هەوڵدان بووم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم،
ئەگەر دەبێت بزانیت.

542
00:46:06,389 --> 00:46:08,062
باسی چی دەکەیت؟

543
00:46:08,140 --> 00:46:12,190
باشە دەزانی تۆ وتت
خۆشەویستە کەرەکەت سەگەکەی خۆشدەوێت

544
00:46:12,979 --> 00:46:15,073
زیاتر لە هەموو شتێکی دونیا، ڕاستە؟

545
00:46:17,525 --> 00:46:19,744
- نەتکردووە؟
-هەمە!

546
00:46:19,860 --> 00:46:21,658
بیلی! بیلی، پێویستە بیدەیتەوە.

547
00:46:21,737 --> 00:46:24,581
بیدەیتەوە؟ من شتێکی گەپ نادەمەوە،
چ جای شیه تزوەکەم.

548
00:46:24,657 --> 00:46:27,581
ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان!

549
00:46:29,370 --> 00:46:31,418
-"بیدەرەوە." ڕفێنراوە.
-ئەی خوایە گیان!

550
00:46:32,581 --> 00:46:36,211
سەگێکی ڕفێنراوە.
تۆ تەنها سەگێکی ڕفێنراو نادەیتەوە.

551
00:46:36,294 --> 00:46:38,388
هەموو ئۆبژەی ڕفاندنەکە دەشکێنێت.

552
00:46:39,046 --> 00:46:41,048
ئەوان تەنها پاتی هێرسیان نەدایەوە،
ئەوان کردیان؟

553
00:46:41,132 --> 00:46:43,555
نەخێر، ئەم سەگە پاتی هێرسی منە.

554
00:46:43,634 --> 00:46:45,978
تەنها ئەوە نەبێت کە من لە دۆشەکێکدا بیهێڵمەوە
و وای لێبکەن بانکێک بدزێت.

555
00:46:46,053 --> 00:46:49,557
نەخێر، من دەست بەوەوە دەگرم
تا خۆشەویستە کەرەکەت

556
00:46:50,224 --> 00:46:52,818
دەست دەکات بە ڕەفتارکردن وەک مرۆڤێکی شایستە
و کۆمەڵێک پارەم پێدەدات.

557
00:46:52,893 --> 00:46:54,190
کابرا دەروونپیسییە، بی"!!!

558
00:46:54,270 --> 00:46:56,147
باشە، ئایا هەرگیز لە خۆتت پرسیوە

559
00:46:56,230 --> 00:46:59,029
ئەوەی تۆ دەیکەیت
پیچکردنی دەروونپیسییەک لە پلەی یەکەمدا؟

560
00:46:59,108 --> 00:47:01,702
پیچکردنی دوو دەروونپیسی
ئەوەیە کە پرسیارەکە چییە.

561
00:47:01,986 --> 00:47:05,035
چی؟ دووەم کێیە؟ کێ، من؟

562
00:47:06,657 --> 00:47:08,625
من تەلەفۆنی بۆ دەکەم، هەموو ئەم شتە پاک بکەرەوە.

563
00:47:08,701 --> 00:47:10,999
نەخێر، تۆش نیت. گوێدرێژ.

564
00:47:11,078 --> 00:47:12,921
- سڵاو؟
-چارلی؟

565
00:47:13,039 --> 00:47:14,916
- سڵاو، هانس. ئەنجێلا؟
-چارلی...

566
00:47:14,999 --> 00:47:17,093
- چۆنیت؟
-کەمێک نیگەران بووین،

567
00:47:17,168 --> 00:47:18,715
تۆ درەنگ بوویت ماڵەوە هەمووی...

568
00:47:18,836 --> 00:47:22,010
بەڵێ، دەزانم. تازە لە کتێبخانەکەدا ڕامگرت.

569
00:47:22,923 --> 00:47:24,846
هێی، ئایا مایرا ئەنجامەکانی وەرگرتەوە؟

570
00:47:24,925 --> 00:47:27,769
ئەنجامەکان هاتنە ناوەوە، ئەو هەموو ڕوونەکانی بەدەستهێنا.

571
00:47:27,845 --> 00:47:29,688
<i>ئەی خوایە گیان، هانس،</i>

572
00:47:29,764 --> 00:47:31,437
زۆر دڵخۆشم بۆ تۆ.

573
00:47:31,599 --> 00:47:34,728
<i>باشە، نەخێر، ئەو کابرا چەتەیە
سەگی کێمان دەستکەوت،</i>

574
00:47:34,810 --> 00:47:37,108
<i>ئەو دێتە خوارەوە و ئەویش کوشتی.</i>

575
00:47:38,856 --> 00:47:40,233
ئەو چی؟

576
00:47:41,817 --> 00:47:45,447
پێم وایە دەبێ ئەویش زانیبێتی
پەیوەندییەکە بە جۆرێک.

577
00:47:46,197 --> 00:47:49,292
هاتە خوارەوە، تەقەی لە سەری کرد
لە نەخۆشخانەی ئەوێ،

578
00:47:49,408 --> 00:47:52,833
بۆیە ئێستا مردووە، بەداخەوە.

579
00:47:57,333 --> 00:47:59,461
٢٠ خولەکی تر دەگەڕێمەوە ماڵەوە.

580
00:48:03,964 --> 00:48:06,934
چارلی، دەزانم، دەزانم ئێمە بووین
بە چەند کاتێکی سەختدا تێپەڕین،

581
00:48:07,009 --> 00:48:10,138
بەڵام هەمووی بە باشی بەڕێوەدەچێت،
بەڵێنتان پێدەدەم.

582
00:48:27,029 --> 00:48:31,330
سڵاو. دەتوانن ئەمبولانس بنێرن
بۆ 2618 ماونتێن درایڤ؟

583
00:48:46,632 --> 00:48:49,681
بۆیە مەڵێ هەرگیز نا
هیچت بۆ مەکە. باشە؟

584
00:49:30,718 --> 00:49:32,345
<i>دووشەممەی ١٤.</i>

585
00:49:32,678 --> 00:49:36,558
<i>دانیشت و سەیری سێبەری دراوسێی دەکرد
جارێکی تر دارێکی ئاڵا بەسەر چەمەکەمدا</i>

586
00:49:36,640 --> 00:49:39,644
<i>لە کاتژمێر ٧:٠٠ی بەیانیەوە
تا کاتژمێر ٧:٠٠ی ئێوارە.</i>

587
00:49:40,978 --> 00:49:42,571
<i>ئەوە ١١ کاتژمێرە.</i>

588
00:49:43,647 --> 00:49:46,651
<i>ئەوان مافی ئەوەیان هەیە ئاڵا هەڵبکەن، نەخێر؟</i>

589
00:49:46,734 --> 00:49:51,490
<i>تێبینی بۆ خۆم،
ئاگر لە ئاڵای دراوسێ مەکە.</i>

590
00:50:04,668 --> 00:50:07,888
<i>ڕێگای زیاتر کاربکە
لە هاوڕێیەکی باشتر بوون بۆ خەڵک.</i>

591
00:50:07,963 --> 00:50:10,261
<i>کایا، بۆ نموونە.
ئەو کچەیە کە مارتی خۆشی دەوێت.</i>

592
00:50:10,424 --> 00:50:13,223
<i>لە قووڵایی دڵیدا، لەوانەیە ئەو کچە کون نەبێت.</i>

593
00:50:14,261 --> 00:50:19,108
<i>مارتی. هەموو شتێک بکە بۆ ئەوەی مێشکی بمێنێتەوە
لەسەر ڕێڕەوێک سەبارەت بە حەوت دەروونپیسی.</i>

594
00:50:20,100 --> 00:50:24,105
<i>ئەو باشترین نووسەری نەوەی خۆیەتی،
بەڵام پێویستی بە مانەوەی سەرنجی خۆی هەیە.</i>

595
00:50:26,565 --> 00:50:30,286
<i>بەڵام ئیتر بێزاری مەکە
سەبارەت بە نووسینی سیناریۆکەی لەگەڵیدا.</i>

596
00:50:30,819 --> 00:50:33,663
<i>ئەگەر یارمەتی تۆی دەوێت داوای دەکات.</i>

597
00:50:40,412 --> 00:50:42,665
هێی، هێی. با بڕۆین، با بڕۆین، با بڕۆین.

598
00:50:44,208 --> 00:50:45,300
هانس!

599
00:51:02,142 --> 00:51:05,396
<i>یەکەم شت کە دەبێت بیکەیت چارلی،
پێویستە خۆت بەیەکەوە ڕابکێشیت.</i>

600
00:51:05,729 --> 00:51:08,323
دەبێت خۆم بەیەکەوە ڕابکێشم، دەزانم.

601
00:51:10,234 --> 00:51:13,784
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە ئێستا سەگەکەم لە کوێیە.

602
00:51:13,862 --> 00:51:16,615
ڕاستە، شتێکی دووەم،
ئێمە بە سادەیی لەگەڵ ئەنجێلا قسە دەکەین،

603
00:51:17,491 --> 00:51:20,370
بزانە چی تر دەزانێت دەربارەی ئەم کابرایە،
لەوانەیە گەیشتبێتە ئەو شوێنەی.

604
00:51:21,662 --> 00:51:23,630
<i>چی ئەگەر زۆر زیاتر نەزانێت؟</i>

605
00:51:24,206 --> 00:51:27,301
باشە، ئەوا ئێمە چاوەڕوانی کاتەکەمان دەکەین،

606
00:51:28,502 --> 00:51:30,425
چاوەڕێ بکەن تا پەیوەندیمان پێوە دەکەن.

607
00:51:31,213 --> 00:51:34,057
بۆنی بە مردوویی هیچ بەهایەک بۆ ئەوان نابێت.

608
00:51:34,174 --> 00:51:37,678
مەڵێ "بۆنی" و "مردوو".
لە هەمان شتدا، پاولۆ، تکایە.

609
00:51:37,761 --> 00:51:39,684
من ئەوەندە بە سەختی دەزانم کە بتوانم ڕوبەڕو ببمەوە.

610
00:51:39,763 --> 00:51:41,982
تۆ خۆت بەیەکەوە ناکێشیت،
تۆیت؟

611
00:51:42,057 --> 00:51:43,479
منم، منم.

612
00:51:45,853 --> 00:51:48,026
سەگەکەم لە کۆتاییدا دەکوژرێت.

613
00:51:51,817 --> 00:51:53,569
شتێکی تریش هەیە چارلی.

614
00:51:55,863 --> 00:51:59,242
کابرا نزیکەی سەد پاکەتی هەیە
لە یاریکردن بە کارت،

615
00:52:00,826 --> 00:52:03,545
و هەموو جاکەکانی ئەڵماس نەماون.

616
00:52:07,166 --> 00:52:09,635
کابرا دەروونپیسییەکی مەسخەرە.

617
00:52:13,881 --> 00:52:15,383
ئەوەندە ئارامە.

618
00:52:16,759 --> 00:52:20,935
کابرا، ئەگەر تازە ژنەکەمم کوشتبا،
پێم وایە من دەبوومە...

619
00:52:21,013 --> 00:52:22,606
- توڕە.
-بەڵێ.

620
00:52:23,349 --> 00:52:26,728
ئەوە هانسە کاکە. ئەو مەسیحییەکی دروستە.

621
00:52:27,561 --> 00:52:30,735
دەزانی، مەسیحی کۆن و دروست.
نەک وەک ئەم گێلانەی فۆکس نیوز.

622
00:52:33,400 --> 00:52:36,153
هەست بە خراپی دەکەم کاکە.
جۆرێک هەست دەکەم هەموو ئەمانە خەتای من بووە.

623
00:52:36,236 --> 00:52:38,204
سەگی کابرام ڕفاند و هەموو.

624
00:52:38,489 --> 00:52:42,414
وەرە بیلی. چۆن دەتتوانی بزانیت
ئەوە سەگی ئەو سایکۆیە بوو'؟

625
00:52:49,458 --> 00:52:51,756
<i>دەتەوێت یارمەتیم بدەیت
حەوت دەروونپیسی بنووسە، بیلی؟</i>

626
00:52:54,380 --> 00:52:55,757
ئایا تۆ جدی دەبیت؟

627
00:52:57,091 --> 00:53:03,189
پێم وابوو دەتوانم هەندێک بیرۆکە بگەڕێنمەوە
لە تۆ، دەتوانیت دەستکاری هەندێک شت بکەیت.

628
00:53:03,931 --> 00:53:05,558
من زۆرم پێ خۆشە ئەوە مارتی.

629
00:53:07,101 --> 00:53:08,899
بەڕاستی ئەوەم زۆر خۆشدەوێت.

630
00:53:10,354 --> 00:53:13,198
پێم وایە واز لە خواردنەوە دێنم
تا فیلمەکە تەواو دەبێت.

631
00:53:14,566 --> 00:53:16,910
ئەوە، هەر لەوێ، گرێبەستێکە، پیاو.

632
00:53:18,612 --> 00:53:20,910
گرێبەست نییە، نەخێر.

633
00:53:20,989 --> 00:53:23,287
تەنها بۆ ماوەیەک واز لە خواردنەوە دێنم.
هیچ گرێبەستێک لەم بابەتەدا نییە.

634
00:53:23,367 --> 00:53:25,369
ئەوە، ڕاست لەوێ، هەیە

635
00:53:26,203 --> 00:53:28,626
نەک گرێبەستێک. بە هەمان شێوە فێنک.

636
00:53:34,128 --> 00:53:35,755
بەڵام ئەگەر بچینە ئەوێ، ون دەبین.

637
00:53:37,673 --> 00:53:38,970
تۆ ناخۆیتەوە هانس، نەخێر؟

638
00:53:39,550 --> 00:53:42,474
من پیۆتێ دەخۆم، هەندێک جار.

639
00:53:42,553 --> 00:53:45,807
بیلی هەندێک پیۆتی هەیە کە ڕەنگە دواتر بیخۆم.

640
00:53:55,649 --> 00:53:57,401
داوای لێبوردن دەکەم لە هاوسەرەکەت هانس.

641
00:54:00,946 --> 00:54:02,789
بەڵام پێموایە ئێستا لە بەهەشتدایە.

642
00:54:04,783 --> 00:54:06,330
باوەڕت بە بەهەشت هەیە؟

643
00:54:07,995 --> 00:54:10,464
من دڵنیام باوەڕم بە چییە، دەزانی.

644
00:54:10,539 --> 00:54:14,885
زۆر شتی بەهەشت و دۆزەخم داناوە
لە چیرۆکەکانمدا، بەڵام دڵنیام باوەڕم بە چییە.

645
00:54:18,130 --> 00:54:21,350
بۆچی یەکێکیانم پێ ناڵێی
لە چیرۆکەکانی بەهەشت و دۆزەخەکانت، مارتن؟

646
00:54:22,259 --> 00:54:25,229
بیلی وتی پێی وا نییە تۆ زۆر حەزت لێی بێت.

647
00:54:25,304 --> 00:54:26,851
من حەزم لە چیرۆکە.

648
00:54:28,629 --> 00:54:29,721
باشە-

649
00:54:32,550 --> 00:54:34,518
ئەمیش جۆرێکە لە چیرۆکی بەهەشت و دۆزەخ.

650
00:54:36,429 --> 00:54:40,059
زیاتر چیرۆکێکی دۆزەخە.
هەموو شتێک لەسەر ئەم دەروونپیسە کواکەرەیە.

651
00:54:41,100 --> 00:54:43,819
لە دەرەوە لە کێڵگەکاندا، ڕۆژێک،
دێتە سەر کچەکەی.

652
00:54:44,896 --> 00:54:46,739
بە شێوەیەکی دڕندانە کوژراوە.

653
00:54:51,068 --> 00:54:55,915
...تەنها ئەوانەی کە گرەنتی چوونە دۆزەخیان هەیە
ئەوانەن کە بە دەستی خۆیان دەمرن.

654
00:54:55,990 --> 00:54:57,663
- وەستان!
-بۆیە ئەو...

655
00:54:57,742 --> 00:54:59,995
- واز بێنە! بوەستە، بوەستە، بوەستە.
-...بڕینی قوڕگ...

656
00:55:00,077 --> 00:55:01,249
- چی؟
-بەڵێ، چی؟

657
00:55:01,579 --> 00:55:05,800
من تەنها... پێموانییە ئەوە چیرۆکێکی زۆر خۆش بێت.

658
00:55:06,501 --> 00:55:08,720
دەمەوێت بزانم لە کۆتاییدا چی ڕوودەدات.

659
00:55:09,921 --> 00:55:11,173
باشە...

660
00:55:11,506 --> 00:55:12,758
کەواتە...

661
00:55:13,883 --> 00:55:16,727
بکوژەکە ڕیشتاشی قوڕگی بڕینی دەرهێنا
و وەک ئەو

662
00:55:17,470 --> 00:55:22,351
قوڕگی بڕییەوە، بە چرپە گوتی،
- ئێستا دڵخۆشی پیرەمێرد؟

663
00:55:22,433 --> 00:55:24,561
- وە دوا شت کە...
-بکوژەکە تا ئێستا بینیویەتی...

664
00:55:24,977 --> 00:55:28,857
کە بکوژەکە هەرگیز بینیبێتی، بەڵێ،
بوو پیرەمێرد ڕیشتاشی خۆی دەرهێنا،

665
00:55:30,149 --> 00:55:31,867
بیخاتە قوڕگی و...

666
00:55:35,446 --> 00:55:36,789
وە پارچە پارچە بکە.

667
00:55:46,624 --> 00:55:48,092
ئەوە چیرۆکێکی زۆر باشە.

668
00:55:49,418 --> 00:55:52,797
ئایا ئەوەت بە تەنیا دروست کردووە؟

669
00:56:03,474 --> 00:56:06,353
هەندێک لە وردەکارییەکان بە تەواوی ڕاست نین،
بێگومان.

670
00:56:06,435 --> 00:56:10,861
مەرج نییە تەلەفۆن بۆ خۆم بکەم
دەروونپیسییەک، دەزانی،

671
00:56:11,023 --> 00:56:12,991
و نەچوومە دۆزەخ، دیارە.

672
00:56:13,693 --> 00:56:16,446
<i>نازانم کە کردوویەتی یان نا. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا.</i>

673
00:56:20,199 --> 00:56:23,499
<i>کچە جوانەکەمان ڕەش پێست بوو.
پێموانییە تۆ باسی ئەوەت کردبێت.</i>

674
00:56:24,495 --> 00:56:27,795
<i>وە من هەموو کاتەکە لەسەر خۆم نەبووم،
شوێنکەوتنی ئەو.</i>

675
00:56:27,873 --> 00:56:30,672
<i>دەزانی، تۆ ناتوانی ئەو جۆرە کارە بکەیت
هەمووی لەسەر خۆت.</i>

676
00:56:34,880 --> 00:56:38,225
بەڵام ئاوڕدانەوە لەو شتانەی کە بەفیڕۆ دراون...

677
00:56:39,510 --> 00:56:41,888
لەو کاتەدا پێم وابوو دەبێت بکرێت.

678
00:56:43,014 --> 00:56:44,516
ئیتر ئەوەندە دڵنیا نیم.

679
00:56:45,600 --> 00:56:48,103
بێگومان دەبوو ئەنجام بدرێت. ئەو منداڵەکەتی کوشت.

680
00:56:48,185 --> 00:56:50,654
دەبوو بەسەریدا بیگێڕیت
بە هەر شێوەیەک کە پێویست بێت.

681
00:56:50,938 --> 00:56:52,656
باشە، وەک گاندی وتی...

682
00:56:52,732 --> 00:56:55,952
ئای ئێوە دوو کەس. ئەگەر گاندی نەبێت،
ئەوە عیسا مەسیحە.

683
00:56:56,027 --> 00:56:58,621
"چاوێک لە بەرامبەر چاوێک."
هەموو جیهان بە کوێرەوەری دەهێڵێتەوە”.

684
00:56:58,696 --> 00:57:00,243
من بە دڵ و گیان باوەڕم بەوە هەیە.

685
00:57:10,291 --> 00:57:14,717
نەخێر، وا نییە.
یەک کابرا دەمێنێتەوە بە یەک چاوەوە.

686
00:57:14,795 --> 00:57:17,639
دوایین کوڕی نابینا چۆنە
چاوەکە دەربهێنێت

687
00:57:17,715 --> 00:57:21,185
لە کۆتا کابرا کە ماوەتەوە کێ هێشتا چاوێکی هەیە؟

688
00:57:21,260 --> 00:57:25,811
تەنها شتێک کە ئەو کابرایە بیکات ڕاکردنە
و لە پشت دارستانێکەوە خۆیان بشارنەوە.

689
00:57:26,474 --> 00:57:27,942
گاندی هەڵە بوو.

690
00:57:28,476 --> 00:57:31,776
تەنها ئەوەیە کە کەس تۆپەکانی بەدەست نەهێناوە
بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ بێیتە دەرەوە و بیڵێ.

691
00:57:32,980 --> 00:57:36,154
هانس، هەوڵدەدەم شتێک لەسەری بنووسم
ئەو جۆرە شتانەی کە باسی دەکەیت.

692
00:57:37,068 --> 00:57:41,073
بەڵێ. پێت خۆشە
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات لە نووسینی لەگەڵم؟

693
00:57:41,280 --> 00:57:44,750
- تۆ وتت دەتوانم یارمەتیت بدەم لە نووسینی لەگەڵت.
-بەڵێ، هەموومان دەتوانین یارمەتیدەر بین لە نووسینی لەگەڵم.

694
00:57:45,618 --> 00:57:49,043
تەنانەت نایەوێت یارمەتیت بدات لە نووسینی لەگەڵت.
ژنەکەی تازە مردووە.

695
00:57:49,121 --> 00:57:51,965
<i>من ئیزعاج نیم یارمەتی بدەم،
بە مەرجێک زۆر توندوتیژ نەبێت.</i>

696
00:57:52,124 --> 00:57:54,673
- بێگومان زۆر توندوتیژی دەبێت.
-ئەوە تەواوی خاڵەکەیە.

697
00:57:54,752 --> 00:57:57,847
٢٠ جار پێم وتیت بیلی،
نامەوێت توندوتیژی بێت.

698
00:57:58,673 --> 00:58:02,519
- دەمەوێت ژیان دووپاتکەرەوە بێت.
-ژیان-دووپاتکردنەوە؟ شمیف-دووپاتکردنەوە!

699
00:58:02,593 --> 00:58:05,267
- باسی حەوت دەروونپیسی مەسخەرە!
-سڵاو!

700
00:58:07,056 --> 00:58:09,354
نەخێر، دەزانی بیر لە چی دەکەمەوە
فیلمەکە دەبێ وا بێت؟

701
00:58:11,310 --> 00:58:15,907
گێمی یەکەم دەبێت ڕێکخستنێکی تەواو بێت
بۆ فیلمێکی تۆڵەسەندنەوەی دەرەوە و دەرەوە.

702
00:58:15,981 --> 00:58:19,201
- بەڵێ.
-توندوتیژی. دەمانچە.

703
00:58:19,527 --> 00:58:21,655
هەموو ئەو قسە قۆڕانەی ئاسایی. و پاشان...

704
00:58:23,489 --> 00:58:25,082
نازانم کاکە ئەوە...

705
00:58:25,157 --> 00:58:28,001
کارەکتەرە سەرەکییەکان تەنها دەبێ دوور بکەونەوە.

706
00:58:28,703 --> 00:58:32,424
تەنها دەبێ بە ئۆتۆمبێلەکەیان بچنە بیابان
و لە شوێنێکدا چادرێک هەڵبدەن

707
00:58:32,998 --> 00:58:35,717
و تەنها قسە بکە بۆ باقی...

708
00:58:37,545 --> 00:58:41,550
فیلمی frigging.
نە تەقەکردن، نە پاداشت.

709
00:58:41,632 --> 00:58:44,602
تەنها مرۆڤەکان قسە دەکەن.

710
00:58:45,177 --> 00:58:47,179
چی، ئێستا فیلمی فەرەنسی دروست دەکەین؟

711
00:58:47,304 --> 00:58:50,308
ئەوە وەک گەمژەترین کۆتایی دەنگ دەدات.
هیچ شووت ئاوتێک نییە؟

712
00:58:50,766 --> 00:58:55,067
ئەوە وەک گەمژەترین کۆتایی دەنگ دەدات
بۆ فیلمێک کە تا ئێستا گێلم کردووە...

713
00:58:55,146 --> 00:58:56,819
هیچ شووت ئاوتێک نییە؟

714
00:59:01,026 --> 00:59:03,120
من؟؟؟

715
00:59:13,164 --> 00:59:14,336
وای.

716
00:59:14,665 --> 00:59:18,169
ئێستا ئەگەر بڕیار بوو تەقەیەکمان هەبێت،
ئەوە شوێنێکی تەواو دەبێت.

717
00:59:18,252 --> 00:59:19,754
دەزانم ئێمە شووت ئاوتمان نابێت.

718
00:59:19,837 --> 00:59:21,714
من تەنها دەڵێم
ئەگەر بڕیار بوو شووت ئاوتمان هەبێت.

719
00:59:21,797 --> 00:59:24,676
عیسا. گاندی. یوسف.

720
01:00:00,669 --> 01:00:03,422
مارتن، من فیلمەکەتم خوێندەوە.

721
01:00:05,925 --> 01:00:09,429
- ڕای ئێوە چییە؟
-کارەکتەرە ژنەکانت ترسناکن.

722
01:00:11,013 --> 01:00:13,892
هیچ کامیان هیچیان نییە
بۆ ئەوەی بۆ خۆیان بڵێن.

723
01:00:13,974 --> 01:00:17,820
وە زۆربەیان هەریەک لە تەقەیان لێدەکرێت
یان لە ماوەی پێنج خولەکدا بە چەقۆ دەکوژرێت.

724
01:00:17,895 --> 01:00:20,614
وە ئەوانەی کە نایکەن
ڕەنگە دواتر بیکات.

725
01:00:22,233 --> 01:00:23,405
باشە...

726
01:00:24,610 --> 01:00:27,033
جیهانێکی سەختە بۆ ژنان. تۆ دەزانیت؟

727
01:00:27,905 --> 01:00:31,955
- وە پێموایە ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵ دەدەم بیڵێم.
-بەڵێ، جیهانێکی سەختە بۆ ژنان،

728
01:00:32,034 --> 01:00:34,662
بەڵام زۆربەی ئەوانەی دەیانناسم
دەتوانێت ڕستەیەک بەیەکەوە ببەستێتەوە.

729
01:00:38,582 --> 01:00:40,300
هیچ شتێکت تێدا بەدڵ نەبوو؟

730
01:00:40,376 --> 01:00:43,004
- دەزانی من سەرسامم بە کێ؟
-ئەوە کێیە؟

731
01:00:43,087 --> 01:00:47,058
ئەم کابرا ڤێتنامییە لەگەڵ قحبە.
ئایا وەک زنجیرەیەکی خەون وایە'؟

732
01:00:47,132 --> 01:00:49,260
نەخێر، ئەو کابرا ڤێتنامییە...

733
01:00:50,719 --> 01:00:53,268
من تەنها چیرۆکەکەی دەزانم
بە هیچ شتێک کۆتایی نایەت

734
01:00:54,265 --> 01:00:56,484
بەڵام کوشتار و ترسناکی و...

735
01:00:58,060 --> 01:00:59,403
بۆیە تەنانەت نەمدەویست بینووسم.

736
01:01:00,729 --> 01:01:01,855
<i>تەنانەت قەشە نییە.</i>

737
01:01:01,939 --> 01:01:05,660
<i>تەنها وێنەی کابرایەکی ڤێتنامیم بەدڵە
بە جل و بەرگی قەشەیەکەوە کە لووتێکی چەقۆکێشی .44.</i>

738
01:01:07,236 --> 01:01:09,489
<i>بەهەر حاڵ چیرۆکەکەی...</i>

739
01:01:09,822 --> 01:01:12,371
<i>ساڵانێکی زۆر لە ڤێتکۆنگ بوو.</i>

740
01:01:12,449 --> 01:01:16,374
<i>جەنگاوەرێکی درەوشاوە بەڵام سیکۆ. سایکۆیەک.</i>

741
01:01:19,707 --> 01:01:23,052
<i>کاتێک شەڕەکە کۆتایی هات،
گەڕایەوە بۆ گوندە بچووکە جووتیارەکەی</i>

742
01:01:23,127 --> 01:01:26,597
<i>بە هەموو مەبەستێکەوە بۆ ژیانێکی ئارام
لەگەڵ هاوسەر و کچەکانی.</i>

743
01:01:26,672 --> 01:01:29,551
<i>بەڵام گوندی کشتوکاڵی بچووک
ئەو لێیەوە هاتبوو ناوی لێنرا</i>

744
01:01:29,633 --> 01:01:30,725
<i>لای من.</i>

745
01:01:35,180 --> 01:01:39,606
<i>وە ژنەکەی ئیتر لەوێ نەبوو.
And his daughters weren't there anymore.</i>

746
01:01:43,647 --> 01:01:46,400
<i>وە ئەویش خۆی گەیاندە ئەمریکا بۆ ئەوەی شوێنپێی بکەوێت</i>

747
01:01:46,483 --> 01:01:47,951
<i>all the members of Charlie Company</i>

748
01:01:48,027 --> 01:01:50,826
<i>کە دەستدرێژی کردووەتە سەر و قەسابی کردووە
his whole entire family.</i>

749
01:01:53,449 --> 01:01:55,417
<i>دەبینیت بەم شتە بەرەو کوێ دەڕۆم، ڕاستە؟</i>

750
01:01:57,202 --> 01:02:00,797
<i>باشە، پێشتر شەش کەسی سەربڕیبوو
تا ئەو کاتەی گەیشتە فۆنیکس،</i>

751
01:02:00,873 --> 01:02:02,625
<i>کە جۆرێک لە کۆنفرانسی تێدایە
خەریک بوو بەڕێوە بچێت</i>

752
01:02:02,708 --> 01:02:04,961
<i>لەبارەی ماف و هەڵەکانی جەنگی ڤێتنام.</i>

753
01:02:05,044 --> 01:02:07,843
<i>And he's got a big bomb with him
that he's gonna strap to a hooker</i>

754
01:02:07,922 --> 01:02:09,845
<i>and send her
into the middle of this convention.</i>

755
01:02:10,257 --> 01:02:13,682
So this is the night that we meet him,
and the hooker's there in her panties.

756
01:02:13,761 --> 01:02:17,641
And, like I said, there's no way
that story's ending but grimly.

757
01:02:18,307 --> 01:02:21,106
That's a great fucking psychopath, Marty.

758
01:02:22,353 --> 01:02:27,029
بەڵێ. But it's not what I wanna
really be writing about anymore.

759
01:02:32,363 --> 01:02:35,082
بیرۆکەیەکی نوێ. How about we change the title
لە حەوت نەخۆشی دەروونییەوە

760
01:02:35,157 --> 01:02:38,707
<i>بۆ ئەو حەوت لەشفرۆشەی کە هەموویان کەمئەندامن
و بەسەر هەموو ئەم شتە سپازییەدا زاڵ بوویت</i>

761
01:02:38,786 --> 01:02:41,380
<i>و بەڕاستی خۆشن لەگەڵ هەمووان
و دوو لە 'ئێم ڕەشن؟</i>

762
01:02:41,455 --> 01:02:42,877
ئەوە چۆنە؟

763
01:03:15,906 --> 01:03:18,375
من لێرە دەرەوەم لە بیابان

764
01:03:19,785 --> 01:03:21,913
هەوڵدان بۆ بیرکردنەوە لە هەندێک بیرۆکە.

765
01:03:22,454 --> 01:03:28,006
بەهەر حاڵ، ئەو شێوازەی کە سیناریۆکەت وێنە دەگرم،

766
01:03:28,085 --> 01:03:32,340
بە تایبەتی لەگەڵ ئەم کابرا ڤێتنامییە کە،
بێگومان من سەرسامم بە...

767
01:03:37,302 --> 01:03:39,100
فشار. فشار.

768
01:03:41,265 --> 01:03:42,812
کەمێک دەمارگیرم.

769
01:03:43,600 --> 01:03:45,523
باشە، هەمووان ئاسوودەن؟

770
01:03:46,937 --> 01:03:48,405
مۆبایلەکان کوژاوەتەوە، ڕاستە؟

771
01:03:49,898 --> 01:03:51,115
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

772
01:03:51,942 --> 01:03:53,239
دەرەوەی.

773
01:03:53,819 --> 01:03:55,867
گۆڕستان. شەو.

774
01:03:56,488 --> 01:03:58,786
تەقەکردنەکە. بەڵێ!

775
01:04:00,993 --> 01:04:03,416
<i>ئەڵماسەکانی جاک ئۆ
لەوێ لەگەڵ بۆنی چاوەڕێ دەکات،</i>

776
01:04:03,495 --> 01:04:06,044
<i>و ڕێکخستووە کە بیداتەوە
و ئەم هەموو شتە کۆتایی پێبێت</i>

777
01:04:06,123 --> 01:04:08,592
<i>چونکە تەنها شتێک کە بەڕاستی دەیەوێت ئاشتییە.
دەزانی،</i>

778
01:04:08,667 --> 01:04:11,546
<i>وەک گاندی یان عیسا یان ئەو کابرایەی تر.</i>

779
01:04:12,421 --> 01:04:14,719
<i>بەهەر حاڵ، ئەو لەوێ چاوەڕێ دەکات
بۆ سەرۆکی مافیا،</i>

780
01:04:14,798 --> 01:04:17,972
<i>کە ڕازی بووە بە تەنیا خۆی نیشان بدات
و بێ چەک. بەڵام، بەڵێ، پێشبینی چی بکە؟</i>

781
01:04:18,052 --> 01:04:20,430
<i>چاوەڕوان بە، خولەکێک چاوەڕێ بکە.</i>

782
01:04:20,512 --> 01:04:22,480
بە دڵنیاییەوە ئەو ئەوە دەزانێت
سەرۆکی مافیا سایکۆیە؟

783
01:04:22,556 --> 01:04:25,150
بۆچی باوەڕ دەکات
بە تەنیا و بێ چەک خۆی نیشان دەدا؟

784
01:04:27,311 --> 01:04:28,483
- تۆ دەزانیت؟
-بەڵێ.

785
01:04:34,985 --> 01:04:36,077
بە تەواوی!

786
01:04:36,153 --> 01:04:39,123
<i>ڕەنگە جاک ئۆ دایمۆندز بێت
چاوەڕێی ئەوە بوو کە دوو جار ببڕێت</i>

787
01:04:39,198 --> 01:04:42,702
<i>چونکە تەنها بەڕێکەوت هەیبووە
یەک دوو هاوڕێی لەگەڵ خۆی هێنا.</i>

788
01:04:43,869 --> 01:04:46,964
<i>لەناکاو، لە دەرەوەی هەموو گۆڕێکی مەسخەرە</i>

789
01:04:47,039 --> 01:04:50,009
<i>تەقاندنی حەوت دەروونپیسیەکە،
دەمانچەیەک لە هەموو دەستێکدا.</i>

790
01:04:51,877 --> 01:04:54,505
بڵێسە فڕێدەر! ئەوە کێیە بە گێلییەوە؟

791
01:04:56,465 --> 01:04:59,969
ئەوە کابرای ڤێتکۆنگە.
لەسەر دارێک خۆی حەشاردابوو.

792
01:05:01,720 --> 01:05:04,974
تۆ! تۆ لەوێیت، بەڵام تۆ تەنها لەوێیت
بۆ چاودێریکردن، و ئەوەش باشە.

793
01:05:05,224 --> 01:05:07,943
<i>کەس پێی وایە تۆ کونی.
بەڵام ئێستا باران دەستی پێکردووە.</i>

794
01:05:09,311 --> 01:05:10,688
ڕەشەبا.

795
01:05:11,355 --> 01:05:15,576
وە ئای، نەخێر، سەیرکە کێ سەرگەردانی بووە
وەک گەمژەیەکی مەسخەرە.

796
01:05:15,692 --> 01:05:19,822
<i>ئەوە کایایە. ئەو هاتووە بۆ ئەوەی لێت ببورە،
و ئەو تۆی خۆشدەوێت،</i>

797
01:05:20,114 --> 01:05:22,958
<i>و کە مەبەستی نەبووە
بۆ ئەوەی وەها ژنێکی گێل بیت.</i>

798
01:05:23,033 --> 01:05:26,207
<i>تۆ هاوار دەکەیت و دەڵێیت "کایا! بمێنەرەوە!"</i>

799
01:05:26,995 --> 01:05:29,339
<i>زۆر درەنگ، ئەو بە گێلییەوە بڕاوە.</i>

800
01:05:29,790 --> 01:05:32,043
گێل بڕاوە خوارەوە!

801
01:05:36,630 --> 01:05:38,007
خەریکە سەری دادەبەزێت.

802
01:05:39,091 --> 01:05:43,141
سەری بەڕاستی دێتە دەرەوە. تۆ هاوار دەکەیتە دەرەوە
ناوی، هەمووی خەمناک و دەمرێت.

803
01:05:48,392 --> 01:05:53,068
تۆ دەفتەرەکەت فڕێ دەدەیت.
هونەر و ئاشتی و ئەو هەموو گەوادییە دەتوانن چاوەڕێ بکەن!

804
01:05:53,397 --> 01:05:55,445
<i>ئێستا کاتی ئەوە هاتووە پیاوان پیاو بن!</i>

805
01:06:08,829 --> 01:06:11,628
<i>"گەوادەت، ئێوە کونەکان!"</i>

806
01:06:14,042 --> 01:06:15,419
بەڕاستی سۆزدارییە.

807
01:06:16,336 --> 01:06:17,679
و پاشان... دەست بگرە.

808
01:06:21,508 --> 01:06:22,725
بەڵێ...

809
01:06:23,468 --> 01:06:27,439
جوجکە ڕەشەکەی بکوژە زنجیرەییەکان.
ئەو شەڕێکی باشی کرد، بەڵام ئەو کەسی دیکەیە کە کرۆک دەکات.

810
01:06:29,474 --> 01:06:31,522
<i>زەکەریاش دەمرێت. ئەویش دەیکڕێت.</i>

811
01:06:31,977 --> 01:06:36,528
<i>لە باوەشیدا دەمرێت. وە دەمرن و...
پیر و دەروونین، و ئەوەندە عاشقن.</i>

812
01:06:37,107 --> 01:06:38,734
<i>دەزانی، بەڕاستی جێگەی داخە.</i>

813
01:06:39,568 --> 01:06:41,445
<i>بەڵام دوپشکەکەی خۆی لێ دوور دەکەوێتەوە، هەرچەندە،</i>

814
01:06:41,528 --> 01:06:44,623
چونکە ناتوانیت ڕێگە بە ئاژەڵەکان بدەیت
لە فیلمێکدا بمرن. تەنها ژنەکان.

815
01:06:45,365 --> 01:06:48,414
<i>بەهەر حاڵ، دەمانچە، دەمانچە، دەمانچە!
بلام، لۆمە، لۆمە.</i>

816
01:06:53,790 --> 01:06:56,088
ڤێتکۆنگ لێی دەدرێت. پاشان دەمرێت،

817
01:06:56,168 --> 01:06:59,138
و هەرگیز تەنانەت ناوێکی مەسخەرەی نەبووە،
وە زۆر باشە.

818
01:06:59,213 --> 01:07:01,432
لەگەڵ جوڵە مردووەکەیدا،
نونچاکوسەکانی فڕێ دەدات

819
01:07:01,506 --> 01:07:02,758
و دوو لە گەوادەکان دەکوژێت.

820
01:07:02,841 --> 01:07:04,559
نونچاکۆس ژاپۆنین.

821
01:07:04,801 --> 01:07:07,054
کەواتە تەنها ئەوانەی ماوە ئێوەن

822
01:07:07,471 --> 01:07:08,973
<i>و هانس.</i>

823
01:07:19,483 --> 01:07:24,114
ئاشتی بۆ کەیرە.
وە ئێستا تۆ دەمری.

824
01:07:24,196 --> 01:07:25,664
بەڵام جاک ئۆ دایمۆندز بە هیچ شێوەیەک نەمردووە.

825
01:07:25,739 --> 01:07:28,993
تەنها کەمێک بریندار بوو و...
ئەو چەقۆیەکی گەوادی لە قۆڵی خۆیدا بوو.

826
01:07:35,249 --> 01:07:37,593
<i>ئەوە بەس نییە،
بۆیە دەمانچەیەکی چەقۆکێش دەردەهێنێت.</i>

827
01:07:39,169 --> 01:07:40,421
<i>ماڵئاوا.</i>

828
01:07:42,172 --> 01:07:45,267
<i>وە وەکو جاک ئۆ دایمۆندز
لە باوەشیاندا دەمرێت، بە چرپە دەڵێت،</i>

829
01:07:46,301 --> 01:07:50,351
<i>"چاکەمان کرد، چاکەمان کرد،
ئێمە نەمانکرد، مارتی؟"</i>

830
01:07:50,681 --> 01:07:53,855
وە لە ڕێگەی فرمێسکەکانتەوە دەڵێیت،
"ئاه، بێجێسوس، جاک،

831
01:07:54,101 --> 01:07:56,524
"ئێمە زیاتر لە چاکەمان کرد." ئێمە گراندمان کرد”.

832
01:07:57,145 --> 01:08:03,494
<i>جاک دەڵێت: "تەنها ئەوەی کە هەرگیز ویستم ئەوە بوو کە تۆ بم."
هاوڕێ. مارتی، من ئێستا هاوڕێتم، نەخێر؟"</i>

833
01:08:03,568 --> 01:08:08,290
وە تۆ دەڵێیت: "ئاه، بێجوس، دڵنیابە،
تۆ باشترین هاوڕێی منیت جاک.

834
01:08:08,365 --> 01:08:10,038
"تۆ باشترین هاوڕێی منیت."

835
01:08:10,867 --> 01:08:12,995
وە دواتر جاک ئۆ دایمۆندز دەمرێت.

836
01:08:13,578 --> 01:08:17,503
<i>وە وەک چۆن ڕۆحی جەستەی بەجێدەهێڵێت
بۆ ئەوەی بچیت لەگەڵ فریشتەکاندا سەما بکات،</i>

837
01:08:17,582 --> 01:08:22,713
بەسەر گۆڕستانە خوێناوییەکەدا دەڕۆین
و بەرەو ئاسمانی شین و جوانی بەیانی.

838
01:08:22,796 --> 01:08:27,643
<i>ئاسمانەکان ئەوەندە شین کە پێشنیاری بکەن
کە ڕەنگە ئاشتی</i> هەبێت

839
01:08:28,218 --> 01:08:31,973
ڕۆژێک لەم جیهانە پڕ لە کێشە بەڵام جوانەدا.

840
01:08:32,055 --> 01:08:36,526
ڕەنگە ئاشتی هەبێت
چونکە ئەوە باش دەبێت!

841
01:08:42,149 --> 01:08:43,275
ئەوە کۆتاییە؟

842
01:08:44,109 --> 01:08:45,235
بەڵێ!

843
01:08:47,738 --> 01:08:49,740
کەواتە، بۆچوونەکان؟

844
01:08:52,576 --> 01:08:53,793
باشە...

845
01:08:54,745 --> 01:08:55,917
زۆر...

846
01:08:58,248 --> 01:09:00,876
- من حەزم لێیە.
-پێت خۆشە؟ سڵاو!

847
01:09:01,376 --> 01:09:02,468
باشە.

848
01:09:02,544 --> 01:09:05,172
- چینەکانی هەیە، دەزانی.
-چینەکان؟

849
01:09:05,255 --> 01:09:07,257
وەکو پاستایەک. وەک کێکێک.

850
01:09:07,758 --> 01:09:10,136
هەیە... چینەکانی زۆرە.

851
01:09:10,886 --> 01:09:12,559
ئەمە دیمۆگرافییەکی گرنگە.

852
01:09:14,181 --> 01:09:15,854
کەواتە، ڕات چییە؟

853
01:09:15,932 --> 01:09:18,185
پێم وایە زۆر زۆرە، دەزانی...

854
01:09:18,268 --> 01:09:21,442
- جوڵە.
-زۆر... جوڵە. جوڵە.

855
01:09:21,521 --> 01:09:23,148
سەرنجم دەدا، ئەوەت پێ دەڵێم.

856
01:09:24,441 --> 01:09:26,159
تۆ بوویت... دەجووڵایت.

857
01:09:26,443 --> 01:09:27,990
مەحاڵە

858
01:09:28,111 --> 01:09:31,866
بۆ ئەوەی سەری کەسێک بەڕاستی بتەقێتەوە،
نەخێر؟ کاتێک تەقەی لێدەکرێت.

859
01:09:32,366 --> 01:09:33,583
نەخێر نەخێر، دەکرێت.

860
01:09:33,658 --> 01:09:37,288
ئەگەر سەری کەسەکە
لە تەقەمەنی دروست کراوە، دەکرێت.

861
01:09:38,038 --> 01:09:40,382
بەڵێ. من ئەوەم بەدڵە.

862
01:09:47,672 --> 01:09:48,798
هانس.

863
01:10:04,022 --> 01:10:05,865
<i>بیلی دەروونپیسییە، هانس.</i>

864
01:10:09,653 --> 01:10:12,577
وابزانم ئەو کردوویەتی بە فیلمەکەت، کەواتە؟

865
01:10:25,168 --> 01:10:27,967
سڵاو، هانس. سڵاو، مارت.

866
01:10:31,758 --> 01:10:33,385
مارتی، ئایا ئەوە ئەوەیە کە من پێموایە؟

867
01:10:34,010 --> 01:10:36,229
ئەگەر پێت وایە بوتڵێک بۆربۆنە،
پاشان بەڵێ.

868
01:10:39,015 --> 01:10:40,312
ئایا هەندێکیان دەوێت؟

869
01:10:43,353 --> 01:10:45,822
- هانس.
-ئایا شتێک ناڵێیت؟

870
01:10:46,481 --> 01:10:47,949
کوا پیۆتەکە بیلی؟

871
01:10:48,692 --> 01:10:51,036
ئای، ئایا ئێمە ئاهەنگی پیۆت ساز دەکەین؟

872
01:10:51,319 --> 01:10:52,536
بۆچی نا؟

873
01:11:05,292 --> 01:11:06,635
پێم وایە

874
01:11:06,918 --> 01:11:08,545
من پاپایەکی گەورەم دروست دەکرد.

875
01:11:12,215 --> 01:11:15,719
- زۆر نەرم و نیان دەبووم.
-تۆ پاپایەکی سەرسوڕهێنەرت دروست دەکرد، هانس.

876
01:11:18,889 --> 01:11:20,106
هانس، ١٩٦٣.

877
01:11:24,019 --> 01:11:26,488
ئایا یەکێک لە ئێمە قسە ناکات
فیلەکەی ناو ژوورەکە؟

878
01:11:27,647 --> 01:11:28,899
ئەو چی؟

879
01:11:30,358 --> 01:11:35,364
بەڵێ کێ لەسەر پییۆتی مەسخەرە
لە دەوروبەری ئێرە، مارتی'؟

880
01:11:43,997 --> 01:11:45,089
پاو.

881
01:11:48,251 --> 01:11:49,343
پاو.

882
01:11:50,378 --> 01:11:52,597
ببورە ئەگەر نەبووم
هاوڕێیەکی زۆر باش بۆ تۆ بیلی.

883
01:11:52,672 --> 01:11:53,764
پاو.

884
01:11:55,091 --> 01:11:57,685
تۆ هاوڕێیەکی باش بوویت بۆ من مارتی.
باسی چی دەکەیت؟

885
01:12:02,182 --> 01:12:03,855
بۆچی ئەو هەموو خەڵکەت کوشت؟

886
01:12:10,232 --> 01:12:12,234
بۆچی ئەو هەموو خەڵکەت کوشت؟

887
01:12:15,779 --> 01:12:20,000
وەک لە ئاهەنگی کایا پێم وتیت، من کوشتم
هەموو ئەو کەسانە بۆ ئەوەی کەمێک هانتان بدەن

888
01:12:20,075 --> 01:12:23,796
و شتێکت پێبدات کە لەسەری بنووسیت
و وات لێبکات سیناریۆکەت تەواو بکەیت.

889
01:12:25,914 --> 01:12:27,632
تۆ پێت وتم...

890
01:12:28,166 --> 01:12:29,463
کەی؟

891
01:12:40,303 --> 01:12:44,729
باوەڕ ناکەم ئەم بابەتەت پێ وتبێتم
لە ئاهەنگەکەدا، کاکە!

892
01:12:48,979 --> 01:12:51,778
ڕەنگە من کەسێکی مەیخۆر بم
ئەگەر بتوانم شتێکی لەو جۆرە لەبیر بکەم.

893
01:12:55,819 --> 01:12:57,492
ڕەنگە من کەسێکی مەیخۆر بم.

894
01:13:02,450 --> 01:13:04,498
باشە گوێ بگرە. من باسی ئەوەم بۆ نەکردیت
لە ئاهەنگەکەدا.

895
01:13:04,578 --> 01:13:08,082
من تەنها گاڵتەم بەو شتە دەکرد
چونکە تۆ سەرسامت کردم،

896
01:13:08,164 --> 01:13:10,087
و گاڵتەجاڕانە دەبوو
لە ئاهەنگەکەدا پێت دەڵێت.

897
01:13:10,166 --> 01:13:11,918
لەوانەیە بە کەسێکت وتبێت،
منی تووشی کێشە کرد.

898
01:13:12,002 --> 01:13:14,255
پاشان بۆچی تەنها پێت وتم
کە پێت وتم'؟

899
01:13:14,379 --> 01:13:17,724
بۆ ئەوەی کەمێک بیرت لێبکاتەوە
کێشەکانی کحولەکەت. ئەوە چۆنە؟

900
01:13:17,799 --> 01:13:19,676
بیلی تۆ ژن دەکوژیت!

901
01:13:19,801 --> 01:13:22,805
ژنێکم کوشت. بە ئاسانی وەریبگرە.

902
01:13:22,971 --> 01:13:26,851
- تۆ تەقەت لە سکی کرد بیلی.
-ئەوە لە سەر باشترە، نەخێر؟

903
01:13:27,017 --> 01:13:29,896
- بەڕاستی نا، نەخێر.
-وتم ببورە، نەخێر؟

904
01:13:29,978 --> 01:13:31,104
بەڵێ، باشە...

905
01:13:32,314 --> 01:13:34,612
من لەگەڵ خەڵکدا کۆنابمەوە
کە ژن دەکوژن، بیلی،

906
01:13:34,691 --> 01:13:37,160
و بە دڵنیاییەوە من نایکەم
سیناریۆ لەگەڵیان بنووسن.

907
01:13:39,946 --> 01:13:41,539
مارتی باسی چی دەکەیت؟

908
01:13:43,116 --> 01:13:45,118
باشتر وایە چادرەکە کۆبکەیتەوە بیلی.

909
01:13:48,121 --> 01:13:49,247
کۆتایی هات.

910
01:13:51,750 --> 01:13:53,093
کۆتایی هات؟

911
01:13:56,129 --> 01:13:57,472
ئێستا چی...

912
01:13:57,547 --> 01:14:00,551
ئەم گوێزە مەسخەرەی تر لە کوێیە؟

913
01:14:04,387 --> 01:14:05,479
هانس!

914
01:14:06,723 --> 01:14:07,815
هانس.

915
01:14:09,684 --> 01:14:11,561
هانس. ئێمە دەڕۆین.

916
01:14:12,729 --> 01:14:18,236
ژنەکەم لە شوێنێک لەسەر کورسییەک دانیشتووە.
هەندێک شوێنی خۆڵەمێشی.

917
01:14:19,069 --> 01:14:21,868
پێم وابوو لە بەهەشت دەبێت،
بەڵام لەسەر کورسییەک دانیشتووە

918
01:14:22,572 --> 01:14:24,415
بە فیشەکێکەوە لە سەریدا.

919
01:14:24,491 --> 01:14:27,040
پێم وابوو پاکیان دەکردەوە
ئەو جۆرە شتانە سەرەوە.

920
01:14:27,661 --> 01:14:30,961
لەوانەیە تازە زۆرت خواردبێت
ئەمشەو کاکتوسە وەسوەسە دروستکەرەکان، هانس.

921
01:14:31,039 --> 01:14:33,792
هیچ پەیوەندی بە ماددە وەسوەسە دروستکەرەکانەوە نییە.

922
01:14:33,875 --> 01:14:36,549
بەڵام تۆ تازە مایرات بینیوە لەسەر کورسییەک
بە فیشەکێک لە سەریدا.

923
01:14:36,628 --> 01:14:38,380
لە هەندێک شوێنی خۆڵەمێشیدا.

924
01:14:39,047 --> 01:14:40,264
ئینگلتەرا؟

925
01:14:40,715 --> 01:14:42,558
زۆر لەوە خراپتر دەرکەوت.

926
01:14:44,177 --> 01:14:45,269
وای.

927
01:14:46,054 --> 01:14:48,523
گوێ بگرە هانس، چی دەڵێین باسی ئەم بابەتە دەکەین
لە کاتی ڕۆشتن بۆ ماڵەوە؟

928
01:14:48,598 --> 01:14:50,692
مەبەستم ئەوەیە ڕەنگە بدۆزینەوە
هەندێکیان بە تەواوی مەعقول...

929
01:14:55,271 --> 01:14:56,443
<i>عیسا.</i>

930
01:14:56,648 --> 01:14:57,820
بیلی.

931
01:14:59,317 --> 01:15:00,614
بیلی؟

932
01:15:12,247 --> 01:15:13,965
لە چادرەکەدا، دامبۆ.

933
01:15:14,207 --> 01:15:15,299
چی؟

934
01:15:15,625 --> 01:15:17,093
ئێستا توڕە مەبە.

935
01:15:20,922 --> 01:15:22,219
چی بە جەهەنەم کرد؟

936
01:15:23,174 --> 01:15:24,972
ئۆتۆمبێلەکەم ئاگر تێبەردا.

937
01:15:25,802 --> 01:15:28,351
چۆن بە جەهەنەم بڕیارە بگەینە ماڵەوە؟

938
01:15:28,430 --> 01:15:30,558
ئێمە لە ناوەڕاستداین
لە بیابانی مەسخەرە، بیلی.

939
01:15:30,640 --> 01:15:32,483
بەڵێ ئەوە کەمترین نیگەرانی ئێمەیە.

940
01:15:36,938 --> 01:15:38,485
چی ترت کرد؟

941
01:15:38,565 --> 01:15:40,112
ئیشارەتێکتان پێ دەدەم.

942
01:15:43,695 --> 01:15:45,072
وەرە ژوورەوە.

943
01:15:45,363 --> 01:15:47,365
بۆیە، بەڵێ، من تەنها تەلەفۆنم بۆ چارلی کۆستێلۆی پیر کرد

944
01:15:47,449 --> 01:15:49,543
و پێم گوت لە کوێین و...
بۆ ئەوەی بێتە خوارەوە و سەگەکەی وەربگرێتەوە

945
01:15:49,617 --> 01:15:52,461
و وتی ئەگەر کێشەی دۆزینەوەی ئێمەی هەبوو،
تەنها بەدوای ئۆتۆمبێلێکی جۆری بویکدا بگەڕێ کە ئاگری گرتووە.

946
01:15:52,537 --> 01:15:56,087
بەڵام پێم گوت بەڵێن بدات بە تەنیا بێت
و بێ چەک، و وتی دەیکەم.

947
01:15:56,499 --> 01:15:58,752
وە یەک دوو کاتژمێری تر لێرە دەبێت،
بەپێی هاتوچۆ.

948
01:15:58,835 --> 01:16:03,341
ئێستا، ئەم دەمانچانەم بۆ تۆ ناوزەد کردووە،
بەڵام بە تەواوی پێویست ناکات بەکاریان بهێنیت.

949
01:16:03,840 --> 01:16:06,764
من پێم وانییە ئێوە کوێر بن،
بەڵام من خۆم بە هی خۆمەوە هەڵدەواسرێت.

950
01:16:06,843 --> 01:16:10,393
پێم وایە ئێمە بەسمان لەم کارە کردووە
"باسکردن لەسەر ئاشتی لە بیابان" جۆری شتەکان.

951
01:16:10,472 --> 01:16:11,598
نا؟

952
01:16:11,681 --> 01:16:13,729
ئەنجامی دەدەم. ئەم فیلمە کۆتایی بە ڕێگای من دێت.

953
01:16:18,646 --> 01:16:22,947
باشە، ئەوە تەنها شتێکی گەورەیە! ئای، زۆر باشە!

954
01:16:24,527 --> 01:16:26,871
دەزانی ئەوە چییە'؟
ئایا دەزانی ئەوە چییە؟

955
01:16:26,988 --> 01:16:29,787
- مەزن؟
-ئەوە تەنها شتێکی گەورەیە!

956
01:16:36,414 --> 01:16:38,382
پیاسەکردن بۆ سەنتەری بەخێرهاتن چەندە؟

957
01:16:39,083 --> 01:16:40,300
ناتوانین وازی لێ بێنین.

958
01:16:42,462 --> 01:16:43,839
تۆ شەڕ ناکەیت.

959
01:16:43,922 --> 01:16:47,051
بێگومان من شەڕ ناکەم،
بەڵام من ڕاناکەم.

960
01:16:47,467 --> 01:16:49,890
- کەواتە چی دەکەیت؟
-پێموایە دەمرم.

961
01:16:50,929 --> 01:16:54,183
- هاوڕێیان وا ناکەن هاوڕێکانیان بمرن هانس.
-هاوڕێ دەروونییەکان دەیکەن.

962
01:16:55,350 --> 01:16:58,399
تۆ ئەو کەسەی بیرت کردەوە
دەروونپیسیەکان ئەوەندە سەرنجڕاکێش بوون.

963
01:16:59,229 --> 01:17:02,403
دوای ماوەیەک جۆرێک ماندوو دەبن،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

964
01:17:18,581 --> 01:17:22,677
ئایا ئەوە بەرازی گینیایە؟ جێربیلە، نەخێر؟
ئەوە شتێکی گەورەیە.

965
01:17:22,752 --> 01:17:25,801
هێی مارتی، تازە بینیمان
جۆرێک لە جێربیلی زەبەلاح.

966
01:17:29,884 --> 01:17:32,478
مارتی، تۆ گەوادی مەشروبخۆر.

967
01:17:33,721 --> 01:17:38,272
لەوانەیە بتەوێت واز لە خواردنەوە بهێنیت، مارتن،
ئەگەر بەم شێوەیە ڕەفتار دەکەیت.

968
01:17:39,185 --> 01:17:41,438
ئەگەر ئەمە ڕێگایەک بێت کە من...

969
01:17:41,521 --> 01:17:45,526
ئەم کابرایە تەنها تەلەفۆنی بۆ دەروونکوژێک کردووە
بۆ ئەوەی بێتە خوارەوە و سایکۆ-کوشتنمان بکات.

970
01:17:45,775 --> 01:17:48,278
وە ئەم کابرایە گومانی لە باوەڕێکی تەواوی ژیانی هەیە
لە ژیانی دوای مردندا

971
01:17:48,361 --> 01:17:50,784
بەهۆی کاکتوسێکی سایکدەلیکەوە کە تازە خواردویەتی.

972
01:17:51,114 --> 01:17:53,458
وە ئێوەی دایکە گێلەکان
پێم دەڵێن ڕەفتار بکە؟

973
01:17:54,033 --> 01:17:57,378
کات بەسەرچوو. هەموو ئەمانە چییە لە گومانکردن
باوەڕێکی تەواوی ژیان بە ژیانی دوای مردن

974
01:17:57,453 --> 01:17:59,000
بەهۆی کاکتوسێکی سایکدەلیکەوە
تۆ تەنها خواردنت خواردووە'؟

975
01:17:59,080 --> 01:18:01,174
- هانس، چی گەمژانە؟
-مایرام ناسی.

976
01:18:02,250 --> 01:18:05,174
لەسەر ڕیزەکە. چەند شتێکی هەبوو بۆ وتن.

977
01:18:06,504 --> 01:18:09,053
سەبارەت بە نەبوونی ژیانی دوای مردن
یان شتێک'؟

978
01:18:10,049 --> 01:18:11,266
ئەوە جەوهەرەکەی بوو.

979
01:18:13,094 --> 01:18:15,813
نەخێر، نەخێر، لەوانەیە دەنگی وەک مایرا بووبێت.

980
01:18:16,848 --> 01:18:18,316
بەڵام دەزانی بۆچی؟

981
01:18:19,601 --> 01:18:24,323
ئێستا توڕە مەبە، بەڵام دەزانی
دەتوانم دەنگی مایرا زۆر باش بکەم.

982
01:18:25,315 --> 01:18:29,661
بەڵێ، کەمێک لەمەوبەر بە دزییەوە لەوێ هاتمە سەرەوە
و منیش وا خۆم نیشان دا کە ئەوم.

983
01:18:30,320 --> 01:18:32,789
دەستم کرد بە وتنی هەموو جۆرە شتێکی شێتانە.

984
01:18:36,159 --> 01:18:38,833
بەڵام بە تایبەتی چیت وت؟

985
01:18:40,330 --> 01:18:42,082
دەربارەی شوێنەکە

986
01:18:42,999 --> 01:18:45,718
تۆ تێیدا بوویت. ئەو شوێنەی مایرا تێیدا بوو.

987
01:18:47,503 --> 01:18:50,302
چۆن وەسفت کردووە، بە تایبەتی؟

988
01:18:53,718 --> 01:18:55,345
- مەبەستت بە تایبەتی؟
-بەڵێ.

989
01:18:56,179 --> 01:18:58,853
من تەنها جۆرێک وتم هەموو جۆرە...

990
01:19:03,102 --> 01:19:05,855
من تەنها جۆرێک وتم هەموو جۆرێکە

991
01:19:05,939 --> 01:19:07,316
خۆڵەمێشی و گوێدرێژ.

992
01:19:11,569 --> 01:19:12,616
نەخێر.

993
01:20:00,785 --> 01:20:03,254
ئای گەورە، ئێستا دەبێت هەمووان بکوژم
هەمووی لەسەر خۆم.

994
01:20:06,582 --> 01:20:08,255
ببورن کە ئەوەندە بە توندی لە دەموچاوتم دا.

995
01:20:10,169 --> 01:20:13,890
ئەوە هەمووی باشە.
ئەوە پەنجەیەکی زۆر باش بوو بۆ کەسێکی ئاشتیخواز.

996
01:20:18,511 --> 01:20:19,854
خۆشم دەوێی کاکە.

997
01:20:20,763 --> 01:20:22,265
منیش تۆم خۆش دەوێت.

998
01:20:24,100 --> 01:20:28,025
گوێ بگرە، ئەگەر تۆ نابیت
بەڕاستی هەر تەقەکردنێک دەکات،

999
01:20:28,104 --> 01:20:30,698
ڕەنگە تەنها لەگەڵ هانس بچیت،
بزانە بە باشی دەگەڕێتەوە.

1000
01:20:33,443 --> 01:20:37,118
پێم وایە بزانم ئەمە چۆن یاری دەکات.
دڵنیابە ئێستا بەهەر حاڵ سەرخۆشم.

1001
01:20:41,492 --> 01:20:45,122
بەجدی مارتی،
پێویستە شتێک بکەیت دەربارەی خواردنەوەکەت

1002
01:20:45,455 --> 01:20:48,174
چونکە، سوێند بە خودا،
کۆتایی دێت و دەتکوژێت.

1003
01:21:06,809 --> 01:21:10,188
ئەمە جۆرێکە لەو پەنجەرەی کات
کاتێک لە ژووری چاوەڕوانیدا چاوەڕێ دەکەیت

1004
01:21:10,271 --> 01:21:12,069
لە کلینیکی ڤی دی، نەخێر؟

1005
01:21:12,523 --> 01:21:16,994
بۆ ئەوەی دەرگاکە بکرێتەوە و دکتۆریش بۆ...
وەرە دەرەوە و بڵێ: "بیلی، تۆ باشیت بۆ ئەوەی بچیت."

1006
01:21:18,613 --> 01:21:21,116
یان، "بیلی، تۆ ڤی دیت هەیە."

1007
01:21:27,997 --> 01:21:29,590
یان کلامیدیا یان هەر شتێکی تر.

1008
01:21:38,341 --> 01:21:39,934
ئەو هەمووی تەنیایە.

1009
01:21:41,385 --> 01:21:43,183
ئەو هەموو بە تەنیا بۆ چی جەهەنەم؟

1010
01:22:06,202 --> 01:22:07,579
دووبارە بگەڕێوە.

1011
01:22:12,542 --> 01:22:14,089
وە چاکەتەکەت بەرز بکەرەوە.

1012
01:22:20,716 --> 01:22:22,889
- تەقەت لە پشتی کرد.
-بێگومان تەقەم لە پشتی کرد.

1013
01:22:22,969 --> 01:22:24,437
من بۆ بڕبڕەی پشتی دەچووم.

1014
01:22:26,139 --> 01:22:29,985
- بەڵام بێ چەک بوو.
-کەرەکەم، ئەو بێ چەک بوو گێل بوو.

1015
01:22:32,645 --> 01:22:34,318
کوا تفەنگەکانت؟

1016
01:22:34,397 --> 01:22:36,741
- تفەنگەکانتان لە کوێن؟
-وتت هیچ مەهێنە،

1017
01:22:36,816 --> 01:22:38,489
بۆیە هیچم نەهێنا.

1018
01:22:38,568 --> 01:22:39,865
هێی، بۆنی کۆرپە.

1019
01:22:39,944 --> 01:22:44,040
دەمانچەت نەهێناوە
بۆ کۆتایی شووت ئاوت؟ قسەی بێمانا.

1020
01:22:44,115 --> 01:22:45,833
وە لەگەڵ سەگەکەم قسە مەکە!

1021
01:22:45,908 --> 01:22:48,912
وتی هیچ مەهێنە،
بۆیە هیچم نەهێنا.

1022
01:22:49,453 --> 01:22:51,751
- تۆ کێی؟
-تەنها هاوڕێی بیلی.

1023
01:22:52,165 --> 01:22:55,760
- دۆزیمەتەوە دایکە گێل.
-هاوڕێکەت گوێزێکی مەسخەرە.

1024
01:22:55,835 --> 01:23:00,261
کەرەکەم، تۆ بێ چەک بوویت.
من دۆزیمەتەوە دایکە گێل.

1025
01:23:00,715 --> 01:23:01,967
دەمانچەیەکی فلەرە، بیلی.

1026
01:23:02,049 --> 01:23:04,143
دەتوانیت زیانێکی زۆر بگەیەنیت
بە دەمانچەی فلایر.

1027
01:23:04,218 --> 01:23:05,891
- وا بیر بکەرەوە کە من دەمرم.
-چی؟

1028
01:23:05,970 --> 01:23:08,849
- پێم وایە دەمرم.
-باشە، بەردەوام مەبە لەسەری!

1029
01:23:08,931 --> 01:23:10,353
تۆ کونی گێل.

1030
01:23:11,267 --> 01:23:12,644
گێلکردن ئێستا هەموو شتێکی تێکدا.

1031
01:23:14,270 --> 01:23:17,945
ئایا ڕێگەم پێدەدەیت یەک دوو ماچی بکەم
و یەک دوو خراپە؟

1032
01:23:18,024 --> 01:23:22,200
نەخێر، من ڕێگەت پێنادەم بیدەیت
یەک دوو ماچ و یەک دوو خراپە!

1033
01:23:23,112 --> 01:23:24,614
بیلی، دەبێت بیگەیەنینە نەخۆشخانە.

1034
01:23:25,907 --> 01:23:29,707
ئایا لە عەقڵی مەسخەرە مەشروبخۆرەکەت دەرچووی؟

1035
01:23:29,911 --> 01:23:33,632
تۆ سەرۆکی خراپەکاری گێل ناگریت
بۆ نەخۆشخانەیەکی مەسخەرە.

1036
01:24:16,958 --> 01:24:18,130
دەستەکانت بەرز بکەرەوە.

1037
01:24:18,793 --> 01:24:19,840
نەخێر.

1038
01:24:21,128 --> 01:24:23,005
- چی؟
-وتم نەخێر.

1039
01:24:24,298 --> 01:24:26,346
- بۆچی نا؟
-نامەوێت.

1040
01:24:27,885 --> 01:24:29,728
- بەڵام من دەمانچەم دەستکەوتووە.
-من گرنگی پێ نادەم.

1041
01:24:31,430 --> 01:24:32,647
بەڵام...

1042
01:24:33,683 --> 01:24:35,026
هیچ مانایەکی نییە.

1043
01:24:35,518 --> 01:24:36,770
زۆر بەداخەوە.

1044
01:24:40,356 --> 01:24:41,608
باشە...

1045
01:24:43,401 --> 01:24:45,745
- هاوڕێکانت لە کوێن؟
-نازانم.

1046
01:24:45,820 --> 01:24:48,289
- بەڵێ، تۆ دەزانیت.
-نا، نازانم.

1047
01:24:48,364 --> 01:24:50,458
- تۆ دەزانیت.
-کەواتە تەقەم لێ بکە.

1048
01:25:03,212 --> 01:25:04,213
<i>جانتای کیر گێلکردن.</i>

1049
01:25:04,297 --> 01:25:06,641
ئەمە تەنها باوەڕپێنەکراوە، پیاو.

1050
01:25:07,758 --> 01:25:10,477
- ناتوانین تەنها ڕێگەی بدەین خوێنی لێ بچێت تا مردن.
-ئێمە بە تەواوی دەتوانین.

1051
01:25:10,553 --> 01:25:13,773
ئێمە بە تەواوی دەتوانین ڕێگەی پێبدەین خوێنی لێ بچێت تا مردن.
ئەوە بە تەواوی ئەوەیە کە ئێمە دەتوانین بیکەین.

1052
01:25:13,848 --> 01:25:15,566
بێ سەگەکەم ناڕۆم.

1053
01:25:15,933 --> 01:25:20,780
گوێ بگرە ئەی فاگی سەر سەرڕووت.
ئەوە تۆیت یان سەگە گێلەکەت!

1054
01:25:21,022 --> 01:25:24,743
دەبێت من هەڵببژێرم، نەخێر؟ چونکە ئەگەر مردووم،
بەهەر حاڵ سەگم نابێت.

1055
01:25:25,067 --> 01:25:26,785
ئەوە زۆر باشە. ئەوە زۆر مێشکییە.

1056
01:25:26,861 --> 01:25:29,910
وە ئەگەر لە ژیاندا بم، هەمیشە دەتوانم بگەڕێمەوە ئێرە
و سەگەکەم بەدەست بهێنم

1057
01:25:29,989 --> 01:25:32,242
و سەری نەفرەتی خۆت فڕێ بدە، ناتوانم؟

1058
01:25:32,408 --> 01:25:35,833
ئەوە تەواو ڕاستە.
بە دەمانچەی بچووکی چەقۆکێشەکەت.

1059
01:25:35,911 --> 01:25:37,208
تۆ کون.

1060
01:25:37,580 --> 01:25:40,959
- ئایا دەتوانم دەمانچەی فلایرەکەم بگەڕێنمەوە؟
-نا، ناتوانیت دەمانچەی فلایرەکەت بگەڕێتەوە.

1061
01:25:44,545 --> 01:25:46,422
چی، ئایا دەخواتەوە و لێدەخوڕێت؟

1062
01:25:49,592 --> 01:25:50,969
بۆ تۆ دەگەڕێمەوە.

1063
01:26:00,102 --> 01:26:03,606
ئەوە خراپترین لێدانی کۆتایی بوو
من تا ئێستا بە گێلییەوە بینیومە کاکە.

1064
01:26:05,816 --> 01:26:10,117
بۆچی تەنها دەمانچەی بڵێسەی دەهێنا
بۆ یاری کۆتایی گەورە...

1065
01:26:13,407 --> 01:26:16,035
ئای، من بەدەستی دەهێنم.

1066
01:26:19,205 --> 01:26:20,707
دایکە گێل.

1067
01:26:35,471 --> 01:26:36,597
دەمانچەت دەستکەوتووە؟

1068
01:26:48,442 --> 01:26:49,989
تۆ دەمانچەت نییە، وانییە کواکەر؟

1069
01:26:54,824 --> 01:26:58,203
باشترە ئێستا لە ڕێگاکە دوور بکەویتەوە، باشە،
پیرە پیاو'؟ تۆم خۆش دەوێت.

1070
01:26:58,953 --> 01:26:59,954
سڵاو.

1071
01:27:04,625 --> 01:27:06,423
وەستان! پۆلیس!

1072
01:27:29,942 --> 01:27:31,535
خۆڵەمێشی نییە

1073
01:27:32,987 --> 01:27:34,284
بە هیچ شێوەیەک.

1074
01:27:52,631 --> 01:27:54,554
گەواد!

1075
01:27:58,804 --> 01:28:01,603
- دەبوو ئەو دەمانچەیە لەگەڵ خۆی بهێنیت هاوڕێ.
-باوەڕیان پێ مەکە.

1076
01:28:02,516 --> 01:28:05,065
لە دەمانچەدا؟ باوەڕت بە دەمانچە نییە؟

1077
01:28:05,811 --> 01:28:09,532
ئەوان گەوادی لێپرێشۆن نین،
تۆ میکی داماو. باسی چی دەکەیت؟

1078
01:28:09,899 --> 01:28:11,742
هەوڵم دەدا ژیانت ڕزگار بکەم کاکە.

1079
01:28:13,152 --> 01:28:15,655
برینێکی گۆشتە ئەی گەمژەی مەسخەرە.

1080
01:28:16,197 --> 01:28:17,414
دەمانچەکەمم پێ بدە.

1081
01:28:20,910 --> 01:28:22,207
پۆلیس دێن چارلی.

1082
01:28:23,329 --> 01:28:25,081
ناچار بووین ئەو کابرا کواکەرە لێبدەین.

1083
01:28:31,587 --> 01:28:33,260
خۆزگە ئێستا دەمانچەت هەبوایە؟

1084
01:28:41,931 --> 01:28:42,978
نەخێر.

1085
01:28:45,184 --> 01:28:46,436
من نایکەم.

1086
01:28:47,728 --> 01:28:49,651
کەواتە بۆ ناچی خۆت گێل بکەیت.

1087
01:28:51,857 --> 01:28:53,609
کوا کابراکەی تر چارلی؟

1088
01:28:57,988 --> 01:28:59,956
لە ڕێگاکەدا لەگەڵ سەگەکەمدا.

1089
01:29:01,158 --> 01:29:02,580
ئێمە چی دەکەین؟

1090
01:29:10,125 --> 01:29:11,798
ئێمە دەچین سەگەکەم دەهێنین-

1091
01:29:20,803 --> 01:29:23,306
چی لەگەڵ کونی گێل ترشەکەتدا هەیە؟

1092
01:29:23,639 --> 01:29:25,516
ئێستا دەمتوانی تەنها بتکوژم، نەخێر؟

1093
01:29:26,642 --> 01:29:30,442
هاوڕێکەت کوشتووە، تۆش...
تازە خەریکە هاوڕێکەی ترت بکوژرێت،

1094
01:29:30,521 --> 01:29:33,525
بەڵام ئەوە هێشتا تەنها وا دەکات دوو هاوڕێ بکوژرێن.

1095
01:29:33,607 --> 01:29:37,737
چوار کوڕەکەمم کوشتووە،
و هەروەها خۆشەویستەکەم کوژرا،

1096
01:29:37,820 --> 01:29:41,415
کە زۆر حەزم لێی نەبوو،
بەڵام ئەوە هێشتا پێنج هاوڕێی کوژراون.

1097
01:29:41,490 --> 01:29:44,869
ئەوە سێ هاوڕێی ترە کوژراون
لەوەی کە هاوڕێکانت کوژراون،

1098
01:29:44,952 --> 01:29:48,502
بۆیە پێم مەدە
ئەو ڕووخساری گێل و نالە نالە، باشە؟

1099
01:30:00,593 --> 01:30:02,846
چی؟ چی دەبینیت؟

1100
01:30:03,804 --> 01:30:07,354
ئای هیچ.
تەنها شوێنێکی تەواو بۆ تەقەکردنێکی کۆتایی.

1101
01:30:39,798 --> 01:30:42,426
دوور بکەوەرەوە لە سەیارەکە! دوور بکەوەرەوە لە سەیارەکە!

1102
01:31:00,819 --> 01:31:04,414
دەمانچەکانتان فڕێ بدەنە خوارەوە،
یان مەشروبخۆرەکە بەدەستی دەهێنێت!

1103
01:31:04,490 --> 01:31:05,992
گوێدرێژ فڕێ مەدە خوارەوە بیلی!

1104
01:31:06,075 --> 01:31:09,375
نەخێر، نەخێر. ئەمەش کاریگەرییەکی تەواوەتییە.

1105
01:31:09,453 --> 01:31:11,126
لێرەدا دەمانچەکانمن کاکە.

1106
01:31:16,669 --> 01:31:18,091
وە ئەوی تریش!

1107
01:31:18,170 --> 01:31:21,299
- تەنها دوو کەسم هەبوو.
-پیاو، تۆم بە سێ بینی!

1108
01:31:21,757 --> 01:31:25,011
باشە، باشە، تۆ یەک پەنیری زیرەکی!

1109
01:31:28,681 --> 01:31:31,309
ئێستا لەگەڵ سەگە گێلەکەم لێرە دابەزە!

1110
01:31:31,725 --> 01:31:33,272
ئایا تۆ ڕێگە بە مارتی دەدەیت ئەگەر منیش بڕوات؟

1111
01:31:34,186 --> 01:31:36,609
بەڵێ، من ڕێگە بە مارتی دەدەم کە بڕوات ئەگەر تۆش وا بکەیت.

1112
01:31:36,772 --> 01:31:38,945
هیچ کارێکی نەبوو
لەگەڵ هەریەکێک لەمانەی سەرەوە.

1113
01:31:39,608 --> 01:31:41,531
تەنها خەریکی نووسینی فیلم بوو.

1114
01:31:42,403 --> 01:31:43,746
- ئایا تۆ؟
-بەڵێ.

1115
01:31:44,321 --> 01:31:46,699
- ناوی چییە؟
-حەوت نەخۆشی دەروونی.

1116
01:31:51,412 --> 01:31:52,834
من دێمە خوارەوە.

1117
01:31:55,124 --> 01:31:57,843
من تەنها هەوڵم دەدا بکڕم

1118
01:31:57,918 --> 01:32:01,639
ماوەیەک چونکە ناچار بووم...

1119
01:32:03,465 --> 01:32:05,513
شتێک دووبارە باربکەرەوە.

1120
01:32:06,635 --> 01:32:08,808
دەمانچەی فلایر لەبیرم چوو، ئەی گەمژەی گێل.

1121
01:32:09,388 --> 01:32:12,312
- بۆنی.
-بەڵێ بۆنی، دەزانم.

1122
01:32:14,560 --> 01:32:16,187
وە من حەزم لەم سەگە.

1123
01:32:16,854 --> 01:32:20,984
تکایە. بۆنی بەشێک نییە لە باندەکە.
ئەوە دادپەروەرانە نییە.

1124
01:32:21,483 --> 01:32:22,985
تۆ دەگریت؟

1125
01:32:25,529 --> 01:32:26,826
مارتی، دەست بکە بە ڕۆشتن.

1126
01:32:28,490 --> 01:32:30,163
هانسیان کوشت، بیلی.

1127
01:32:36,373 --> 01:32:37,875
ئاه کابرا.

1128
01:32:39,084 --> 01:32:41,507
من نەمکوشت. ئەویش کوشتی.

1129
01:32:42,296 --> 01:32:43,673
سەگەکەم مەکوژە.

1130
01:32:44,339 --> 01:32:47,013
مارتی، دەست بکە بە ڕۆشتن. بینووسە سەرەوە.

1131
01:32:51,638 --> 01:32:53,515
لەگەڵم وەرە بیلی. تکایە.

1132
01:32:55,017 --> 01:32:56,690
پێم وتیت، نەخێر مارتی؟

1133
01:32:58,687 --> 01:33:02,066
- پێی وتم چی بیلی؟
-ئەم فیلمە کۆتایی بە ڕێگای من دێت.

1134
01:33:08,030 --> 01:33:09,282
ئای گێل.

1135
01:33:26,715 --> 01:33:30,060
- کێشەی دەمانچە گێلەکەت چییە؟
-هەندێک جار جام دەبێت.

1136
01:33:33,388 --> 01:33:35,061
لە ستاندۆفی مەسخەرە؟

1137
01:33:35,390 --> 01:33:37,643
- پائۆلۆ، تەقەی لێ بکە.
-لە ستاندۆفی مەسخەرە؟

1138
01:33:37,726 --> 01:33:39,820
پائۆلۆ، تەقەی لێ بکە لەکاتێکدا سەیری ناکات.

1139
01:33:39,895 --> 01:33:42,523
- من دەگەڕێم. بەڕوونی من دەگەڕێم.
-وە من تەقە ناکەم.

1140
01:33:42,606 --> 01:33:44,734
مەبەستت چییە، تۆ تەقە ناکەیت؟
تەقە لە سەگەکەم دەکات.

1141
01:33:44,817 --> 01:33:46,319
بەڵێ باشە سەگەکەت بگێڕە.

1142
01:33:47,236 --> 01:33:48,362
سەگەکەم بگێڕە؟

1143
01:33:48,445 --> 01:33:51,198
هێی، مۆنگۆلۆید، دەمانچە گێلەکەت چاک بکەرەوە،

1144
01:33:51,740 --> 01:33:54,744
یان سەری بچووکی هاوڕەگەزبازی سەگە هاوڕەگەزبازە بچووکەکەت
بە گێلییەوە دەتەقێتەوە.

1145
01:33:54,868 --> 01:33:56,996
- سەری هاوڕەگەزبازی نییە.
-پێنج.

1146
01:33:57,246 --> 01:33:59,248
- سەرێکی ئاسایی هەیە.
-چوار.

1147
01:34:00,916 --> 01:34:03,465
- سێ.
-دەتوانی بگەڕێیتەوە بۆ پێنج؟

1148
01:34:03,710 --> 01:34:05,508
من ناگەڕێمەوە بۆ پێنج، کاکە.

1149
01:34:06,421 --> 01:34:07,593
من ناگەڕێمەوە بۆ پێنج.

1150
01:34:17,724 --> 01:34:18,816
پێنج.

1151
01:34:21,144 --> 01:34:22,270
چوار

1152
01:34:25,065 --> 01:34:26,237
سێ.

1153
01:34:28,443 --> 01:34:29,615
دوو .

1154
01:34:45,794 --> 01:34:47,717
دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە! با دەستەکانت ببینم!

1155
01:34:47,796 --> 01:34:49,218
دەستەکان، بجوڵێن!

1156
01:34:52,426 --> 01:34:54,724
وەرە ئێرە منداڵەکەم. وەرە بۆ لای باوکم.

1157
01:34:57,973 --> 01:34:59,065
پاو.

1158
01:35:02,394 --> 01:35:03,486
پاو.

1159
01:35:04,563 --> 01:35:05,655
پاو.

1160
01:35:47,648 --> 01:35:49,195
ئەو هاوڕێمە.

1161
01:36:12,381 --> 01:36:13,974
<i>بۆ مارتن، من...</i>

1162
01:36:14,758 --> 01:36:18,479
<i>باشە، من هیچ جۆرە سیناریۆنووسێک نیم
وەک دەزانن،</i>

1163
01:36:18,553 --> 01:36:21,648
<i>بەڵام من جۆرێک لە هەوڵم داوە
جۆرێک لە چارەسەر</i> بدۆزەرەوە

1164
01:36:21,723 --> 01:36:27,605
<i>بۆ مەسەلەی دەروونپیسی ڤێتکۆنگەکەت
و، گۆڵدارنیت، پێموایە ڕەنگە یەکێکم دۆزیبێتەوە.</i>

1165
01:36:27,813 --> 01:36:29,907
کەواتە، ئەمە هەیە

1166
01:36:31,566 --> 01:36:35,446
کابرا ڤێتنامییە، و ئەو لەم ژوورە هۆتێلەیە
لە فۆنیکس،

1167
01:36:35,570 --> 01:36:39,416
و ئارەقەی لێدێت. وەک دۆزەخ ئارەقە دەکات.
خەریکە دەسوتێت.

1168
01:36:39,825 --> 01:36:44,080
<i>لە گیرفانی خۆی .44 دەردەهێنێت.
ئەو پشکنین دەکات کە بارکراوە.</i>

1169
01:36:45,288 --> 01:36:49,885
نازانم بۆچی پشکنین دەکات کە بارکراوە.
بە دڵنیاییەوە ئەو کەسەیە کە باری کردووە'؟

1170
01:36:50,544 --> 01:36:55,550
بەهەر حاڵ قحبەیەک دێتە دەرەوە
لە حەمامەکە بە جلی سووری جوانەوە.

1171
01:36:55,757 --> 01:36:58,010
<i>ئەو دەڵێت "پێت خۆشە خۆشەویستی بکەیت،</i>."

1172
01:36:58,093 --> 01:37:02,439
<i>"یان دەبێ هەمانبێت."
لەبری ئەوە گفتوگۆیەکی زیرەک؟</i>

1173
01:37:02,681 --> 01:37:06,311
<i>"زۆر لە نوام چۆمسکی دەخوێنمەوە."
لەم دواییانەدا، پێموایە ئەو سەرسوڕهێنەرە."</i>

1174
01:37:06,893 --> 01:37:10,773
کابرای ڤێتنامیی، دەزانی،
نازانێت باسی چی دەکات.

1175
01:37:11,815 --> 01:37:13,783
ئەو ڤێتنامییە. کەواتە، بەهەر حاڵ،

1176
01:37:14,067 --> 01:37:17,697
<i>تۆ وتت هەندێک سێکست دەوێت تێیدا،
بۆیە من پێشبینی دەکەم ئەوان سێکس دەکەن.</i>

1177
01:37:18,739 --> 01:37:20,332
واز بێنە براکەم.

1178
01:37:20,782 --> 01:37:22,750
دەزانن ئەمە یارمەتیدەرمان نابێت.

1179
01:37:27,289 --> 01:37:31,010
<i>هەوا بۆن دەکات. تاکە وشە دەڵێت...</i>

1180
01:37:31,126 --> 01:37:32,173
بەنزین.

1181
01:37:32,252 --> 01:37:35,222
<i>ئەو قحبەیە، لە یێڵ زمانی ڤێتنامیی خوێندووە.</i>

1182
01:37:35,338 --> 01:37:38,012
بۆنی غاز ناکەم.

1183
01:37:42,012 --> 01:37:43,309
تۆ دەیکەیت.

1184
01:37:44,306 --> 01:37:46,525
<i>ئەو دەیکێشێتە شوێنەکە</i>

1185
01:37:47,225 --> 01:37:49,227
<i>کە کۆنفرانسی تێدا بەڕێوەدەچێت.</i>

1186
01:37:49,686 --> 01:37:53,941
<i>ئەو داینامیتەکەی بە خۆیەوە بەستووە.
ئەو بەنزینەی دەستکەوتووە کە تازە کڕیویەتی.</i>

1187
01:37:58,987 --> 01:38:01,911
<i>ئەو بە بەردبوونەوە پاشەکشە دەکات.</i>

1188
01:38:01,990 --> 01:38:06,291
<i>غازەکە دەڕێژێتە دەرەوە بۆ سەر زەوی.
دەگاتە پێیەکانی.</i>

1189
01:38:06,495 --> 01:38:09,248
<i>کەمێک لەوە بەسەر خۆیدا ڕژاوە.
گرنگ نییە.</i>

1190
01:38:09,331 --> 01:38:14,303
<i>ئەو یارییەک دەردەهێنێت. بە زمانی ڤێتنامیی تەواو،
قحبە چرپە دەکات...</i>

1191
01:38:14,711 --> 01:38:16,213
واز بێنە براکەم.

1192
01:38:16,296 --> 01:38:18,344
دەزانن ئەمە یارمەتیدەرمان نابێت.

1193
01:38:25,347 --> 01:38:29,477
چاوەکانی دادەخات.
پاشان دیسان دەیانکاتەوە.

1194
01:38:32,521 --> 01:38:34,649
<i>ئەو ئیتر لە فۆنیکس نییە.</i>

1195
01:38:35,357 --> 01:38:40,033
<i>لە ناوەڕاستی شەقامێکدا دانیشتووە
لە سایگۆن لە نزیکەی ساڵی ١٩٦٣</i>

1196
01:38:40,362 --> 01:38:44,242
<i>لە جلە پرتەقاڵییەکانی ڕێبازی بودایی خۆیدا،</i>

1197
01:38:44,574 --> 01:38:47,248
<i>و خۆی بە بەنزین تەڕ کردووە.</i>

1198
01:38:50,205 --> 01:38:52,207
<i>وەک ئەوەی دواجار توانی پاڵ بنێت</i>

1199
01:38:52,290 --> 01:38:56,636
<i>بیرکردنەوەکانی توڕەیی و ڕق و کینە
لە عەقڵی نەرم و نیانەکەیەوە،</i>

1200
01:38:56,711 --> 01:38:59,260
<i>هاوڕێ دەروێشێک بۆ جارێکی کۆتایی داوای لێدەکات.</i>

1201
01:39:00,507 --> 01:39:02,555
واز بێنە براکەم.

1202
01:39:02,634 --> 01:39:05,183
دەزانن ئەمە یارمەتیدەرمان نابێت.

1203
01:39:05,554 --> 01:39:08,353
وە دواجار هەموو بیرکردنەوە توڕەییەکان ڕەواندەوە.

1204
01:39:12,310 --> 01:39:17,612
یەکەم دەروێش کە خۆی سووتاندبێت و مرد
بۆ ناڕەزایەتی دەربڕین بەرامبەر بە چرپەی جەنگ،

1205
01:39:18,233 --> 01:39:19,485
"n might."

1206
01:39:19,568 --> 01:39:20,740
لەوانەیە...

1207
01:39:21,486 --> 01:39:24,490
"ڕەنگە ئەوە بێت." وە کبریتەکە داگیرسێنێت.

1208
01:39:31,246 --> 01:39:35,171
<i>کەواتە، دەزانی، چیرۆکی دەروونی ڤێتکۆنگەکەت</i>

1209
01:39:35,250 --> 01:39:41,178
<i>دەبێتە بیری کۆتایی پیاو
کە تاریکی هەڵنەبژارد،</i>

1210
01:39:41,256 --> 01:39:42,758
<i>بەڵام ڕووناکی.</i>

1211
01:39:43,341 --> 01:39:45,639
<i>بوونەوەری ڕووناکی، دەزانی،</i>

1212
01:39:46,052 --> 01:39:49,056
<i>خۆکوشتن بە خۆسووتاندن.</i>

1213
01:39:52,017 --> 01:39:56,113
بەڵام پێموایە ئەوە باشترین شتە کە بەدەستی دەهێنین.
وە، دەزانی...

1214
01:39:57,981 --> 01:39:59,358
دەزانم تۆ وتت

1215
01:40:00,984 --> 01:40:05,911
زنجیرە خەونەکان بۆ فاگەکانن،
بەڵام پێموایە دەتوانێت کار بکات، نەخێر؟

1216
01:40:06,489 --> 01:40:08,366
هەموومان دەبێت خەون ببینین،

1217
01:40:09,618 --> 01:40:11,086
ئێمە نا؟

1218
01:40:20,170 --> 01:40:21,638
نەک تەنها فاگەکان.

1219
01:40:23,215 --> 01:40:27,516
ئای بەڕێگەدا پێموانییە
ئیتر حەز دەکەن پێیان بڵێن "فاگ".

1220
01:40:27,677 --> 01:40:31,807
پێم وایە لەم سەردەمەدا ئەوان "هۆمۆس"یان پێ باشترە.

1221
01:42:02,897 --> 01:42:04,899
<i>- سڵاو؟
-ئایا ئەمە مارتنە؟</i>

1222
01:42:05,400 --> 01:42:08,404
<i>- بەڵێ ئەمە کێیە؟
-ئەوە زەکەریا ڕیگبییە.</i>

1223
01:42:10,572 --> 01:42:15,499
<i>ئەو کابرایەی کە بەڵێنت پێدابوو ژمارەکەی دابنێیت
لە کۆتایی فیلمەکەتدا بەرز بکەرەوە.</i>

1224
01:42:16,536 --> 01:42:21,087
باشە دوێنێ چووم بۆ بینینی فیلمەکەت.
پێشبینی چی بکە؟

1225
01:42:21,416 --> 01:42:24,135
<i>- گەواد.
-ئێستا چۆن هەرگیز بە گێلییەوە من دەدۆزێتەوە؟</i>

1226
01:42:24,336 --> 01:42:25,713
- پێم وا نەبوو تۆ...
-جدی؟

1227
01:42:26,713 --> 01:42:29,967
تۆ پێت وا نەبوو من جدیم
تەنها لەبەر ئەوەی دوپشکێکم هەڵگرتووە؟

1228
01:42:30,050 --> 01:42:33,645
گوێ بگرە، من وایان لێدەکەم کرێدتەکان بگۆڕن.
وایان لێدەکەم ژمارەکەت دابنێن.

1229
01:42:33,720 --> 01:42:36,098
<i>نا، نا، نەخێر.</i>

1230
01:42:37,640 --> 01:42:39,938
تۆ چەندین کیلۆمەتر زۆر درەنگ بوویت، ئەوە دەزانیت مارتن.

1231
01:42:41,186 --> 01:42:42,938
وە تۆ بەڵێنت دا لەسەر ژیانت.

1232
01:42:44,773 --> 01:42:46,446
دەزانی ئەوە مانای چییە، نەخێر؟

1233
01:42:49,235 --> 01:42:52,239
<i>وتم،
"دەزانی ئەوە مانای چییە، نەخێر؟"</i>

1234
01:42:54,074 --> 01:42:56,293
من دەڕۆم بۆ ئەوەی سێشەممە بتکوژم.

1235
01:42:58,661 --> 01:43:00,083
ئەمە باشە.

1236
01:43:01,081 --> 01:43:02,628
من سێشەممە هیچ ناکەم.

1237
01:43:07,879 --> 01:43:09,301
دەنگت جیاوازە.

1238
01:43:12,634 --> 01:43:14,477
تۆ دەنگت وەک...
تۆ بە ڕینگەرێکدا تێپەڕیت.

1239
01:43:17,430 --> 01:43:18,682
کەمێک.

1240
01:43:25,980 --> 01:43:27,732
سێشەممە بەڕاستی بۆ من کار ناکات.

1241
01:43:29,609 --> 01:43:30,986
ئایا دەتوانم بگەڕێمەوە بۆ لای تۆ؟

1242
01:43:34,239 --> 01:43:35,331
دڵنیا.

1243
01:43:37,367 --> 01:43:38,584
من هەر لێرە دەبم.

1244
01:43:41,121 --> 01:43:42,338
دەزانم.

1245
01:43:52,549 --> 01:43:54,176
وەرە کاری.

1246
01:43:55,260 --> 01:43:56,682
با بچینەوە ماڵەوە منداڵەکەم.